-아서/어서と-고は、日本語にすると「～して」という文になることが多い文法です。 どちらも時系列に沿った話をするため、区別するのが難しい表現です。 今回は二つの違いを整理してみましょう。

続きを読む

韓国語で年齢について話す時、日本語と違い二つの言い方があります。 一つは-살を使った方法で、もう一つは-세を用いたものです。 -살と-세はどういった場面で、どのように使い分けるのでしょうか。

続きを読む

韓国ではテイクアウトしたコーヒーを持ち歩いている人をよく見かけます。 また食堂では김밥などの持ち帰りも行っていて、お弁当代わりにこれらを食べている人は結構います。 ただそのためには、飲食店で注文をする際に「持ち帰り用」と

続きを読む

韓国語で「どちら様ですか？」と言いたい時、どのように表現すればいいでしょうか？ すぐに思いつくのは、おそらく「누구」を使った表現だと思います。 ところでこれ以外にも「どちら様？」を意味する韓国語がはあるのはご存じでしょう

続きを読む

日本語の「自分で」というのは、それ一つでいろんなニュアンスの文に使える便利な言葉です。 しかし韓国語の場合は、文に応じた語彙の使い分けが必要です。 ところで韓国語の「自分で」を意味する表現では、誰について話しているのかを

続きを読む

日韓関係を韓国語では한일관계と言い、日(일)と韓(한)が逆になります。 しかし韓国と北朝鮮をまとめて呼ぶ場合は、남북(南北)とそのままの順番です。 こうした並び順には「一定のルール」のようなものがあって、それがわかれば語

続きを読む

韓国語を勉強する際に欠かせないものといえば「教材」です。 大抵のものはインターネットでも購入できるようにはなりましたが、本屋に行って直接教材を手に取ってみたいという人もいるでしょう。 しかし近所に韓国語の教材をたくさん揃

続きを読む

先日、毛玉取りを買いました。 ニットなどを何着か持っているのですが、これまで毛玉がついてきても除去が面倒でそのまま(洗濯はちゃんとしています)にしていました。 しかし、いいかげん取り除いた方がいいと思い、ダイソーで毛玉取

続きを読む

夜遅くまでずっとテレビを見ていたり、友達と電話で話したり。 こういう時、日本語では「起きている」などと言いますね。 ところがこれをそのまま韓国語にすると、ちょっとおかしな文になってしまいます。 そこで今回は、韓国語で「夜

続きを読む

韓国のダイソーには、日本のダイソーでは置いていない商品が結構あります。 その中でも冬に欠かせないアイテムといえば加湿器。 今回は韓国ダイソーで販売されている加湿器がどの程度のものなのか、実際に使ってみました。

続きを読む