気になるKOREAN

左利きの人は10人に一人の割合でいる(らしい)と言われています。

その割には周りで左利きの人をよく見かける気がするのですが、韓国語で左利きの人はどう表現するのでしょうか？

※サンプル音声がある場合、例文の横のスピーカーのマークを押すと音声が再生されます。

利き手を表現する時の言葉

左利きを韓国語では왼손잡이といいます。

이번 경기에는 왼손잡이 선수가 많이 나왔어요.

今回の試合には左利きの選手がずいぶん出てきました

저는 오른손잡이라서 젓가락을 왼손으로 못 잡아요.
私は右利きなので、箸を左手で持てません

右手を使う人なら오른손접이のように、使う手に対して-잡이を付けてあげるのがポイント。

つまり○○잡이のように表現します。

양손잡이인 사람은 전체의 0.1%밖에 안 된대요.
両利きの人は全体の0.1%しかいないらしいですよ

ちなみに両利きの場合は양손잡이になります。

サッカーのように足を使う場合、左利きは왼발잡이となります。

수컷 고양이들은 왼발잡이가 많다고 합니다.
雄のネコは左利きが多いそうです

猫の手などと言ったりますが、動物は前足なので발ですね。

축구선수의 대부분이 오른발잡이지만 왼발잡이인 선수도 종종 있어요.
サッカー選手の大半は右利きですが、左利きの選手もたまにいます

양발잡이는 축구를 할 때 엄청 유리한 거 아닐까?
両利きはサッカーをする時にすごい有利なんじゃない？

利き足も手の場合と同じく、-잡이を付けて表現することになります。

한국어

「利き目」も表現の仕方は同じなで、右利きなら오른눈잡이、左なら왼눈잡이となります。