「～とよく言われます」 「～と言われた」 こういった表現は、韓国語に直訳できません。 動詞を受け身に変える方法の一つに「-아/어지다」がありますが、「～と言われる」を말해지다とは言わないからです。

続きを読む

過去の行動や事実などを思い出す-더に、「～だけど、～だが」を意味する語尾-ㄴ데が組み合わさったのが「-던데」です。 「～だったけど、～だったが」のようなニュアンスで、過去に見聞きしたものを思い出します。 「-던데」を使った表現は、内容が大きく３つに分かれます。

続きを読む

「~란 말이야」 「~단 말이야」 こんな感じの言葉を、一度は聞いたことがないでしょうか。 間接話法と「말」を一緒に使うことで「強調や確認」を表現することができるからです。 今回は「間接話法と말」について、解説していきます。

続きを読む

더라の使い方の続きになります。 過去の出来事や当時の気持ちなどを思い出して話す더라に「過去形」が組み合わさると、どのようなニュアンスになるのでしょうか。 今回は、더라と았/었더라の違いを解説していきます。

続きを読む

日本語で文章記号といえば、「かぎかっこ」を思い浮かべる人が多いのではないでしょうか。 韓国語でこれと同じような役割として使われるのが、ダブルクォーテーション（” “）とシングルクォーテーション（’ ‘）です。 今回は、韓国語版「かぎかっこ」とも言える「ダブルクォーテーションやシングルクォーテーション」の機能や使い方などの話です。

続きを読む

주라고と달라고の違いについて、解説していきます。 주다は「あげる」という意味ですが、間接話法では「もらう」というニュアンスにもなります。 そのため「誰が誰に対して発言しているのか」がややこしくなり、間接話法が難しいと感じてしまう原因の一つでもあります。

続きを読む

間接話法と言えば「伝聞」というイメージを持っている人は多いと思います。 しかし、実際の会話では「さっき、～って言ったろ」のように、伝聞とは全く関係のない文に、間接話法が用いられることもあります。 こうした表現を使いこなすためには、間接話法の応用について知っておく必要があります。

続きを読む

命令文や勧誘文と組み合わせた間接話法についてです。 「-라고」や「-자고」の使った表現と、ありがちなミスや注意点を解説していきます。 命令や勧誘の間接話法が得意でない人は、自分が苦手とする部分を確認してみましょう。

続きを読む

間接話法は「平常文、疑問文、命令文、勧誘文」など、どれと組み合わせるかによっても、文型が変化します。 このうち、疑問文と間接話法を組み合わせる時は、文型に「-냐고 하다」を使います。 ところが「-냐고 하다」は、組み合わせる語彙によっても、文型が変わります。

続きを読む

韓国の語学堂では、2~3級クラスで習うことが多い間接話法。 韓国語学習の「核心」とも言える部分で、これができないと「中級の壁は越えられない」と言っても過言ではありません。 そこで今回は、間接話法の基本についての話です。

続きを読む