「～と言われます」を韓国語で言いたい時は？受け身を使わない表現 いろんな表現 受け身, 間接話法 「～と言われます」 「～と言われた」 こういった表現は、韓国語に直訳できません。 通常の動詞を受け身に変える時は「-아/어지다」を使いますが、「言われる」を말해지다とは言わないからです。 続きを読む
【～だけど、～してたのに】던데ってどういう意味？더라고とのニュアンスの違い 文法 -더라, -던, 経験, 過去, 間接話法 過去の行動や事実などを思い出す-더に、「～だけど、～だが」を表現する語尾-ㄴ데が組み合わさったのが「-던데」です。 「～だったけど、～だったが」のような意味で、過去に見聞きしたものを思い出すわけですが、内容は大きく３つに分かれます。 続きを読む
【～だったな】더라と았/었더라の違いは？「完了と未完了」の文の使い分け 文法 -더라, 経験, 過去, 間接話法 더라の使い方からさらに踏み込んで、더라と았/었더라の違いを解説していきます。 過去の出来事や、当時の気持ちを思い出して話す더라に「過去形」が組み合わさると、どのようなニュアンスになるのでしょうか。 続きを読む
教科書通りじゃないから難しい！自分の意見や考えを伝える「間接話法の応用」って？ 間接話法 命令, 意見, 間接話法 間接話法と言えば「伝聞」というイメージを持っている人は多いと思います。 しかし、実際の会話では「さっき、～って言ったろ」のように、伝聞とは全く関係のない文に、間接話法が用いられることもあります。 こうした表現を使いこなすためには、間接話法の応用について知っておく必要があります。 続きを読む
