「～と言われます」を韓国語で言いたい時は？受け身を使わない表現 いろんな表現 受け身, 間接話法, ～られる 「～とよく言われます」 「～と言われた」 こういった表現は、韓国語に直訳できません。 動詞を受け身に変える方法の一つに「-아/어지다」がありますが、「～と言われる」を말해지다とは言わないからです。 続きを読む
【～だけど、～してたのに】던데ってどういう意味？더라고との違いは？ 文法 -더라, -던, 経験, 過去, 違い, 間接話法 過去の行動や事実などを思い出す-더に、「～だけど、～だが」を意味する語尾-ㄴ데が組み合わさったのが「-던데」です。 「～だったけど、～だったが」のようなニュアンスで、過去に見聞きしたものを思い出します。 「-던데」を使った表現は、内容が大きく３つに分かれます。 続きを読む
【-단 말이야、-란 말이야】間接話法を使った『強調や確認』の表現って？ いろんな表現 強調, 確認, 間接話法, 말 「~란 말이야」 「~단 말이야」 こんな感じの言葉を、一度は聞いたことがないでしょうか。 間接話法と「말」を一緒に使うことで「強調や確認」を表現することができるからです。 今回は「間接話法と말」について、解説していきます。 続きを読む
『～だったな』더라と았/었더라の違いは？「完了と未完了」の文の使い分け 文法 -더라, 経験, 過去, 間接話法 더라の使い方の続きになります。 過去の出来事や当時の気持ちなどを思い出して話す더라に「過去形」が組み合わさると、どのようなニュアンスになるのでしょうか。 今回は、더라と았/었더라の違いを解説していきます。 続きを読む
【直接話法と引用文】韓国語版『かぎかっこ』の使い方をマスターしよう 文法 文章記号, 直接話法, 間接話法 日本語で文章記号といえば、「かぎかっこ」を思い浮かべる人が多いと思います。 韓国語でこれと同じような役割として使われるのが、ダブルクォーテーション(” “)とシングルクォーテーション(‘ ‘)です。 韓国語版「かぎかっこ」とも言えますが、今回はダブルクォーテーションやシングルクォーテーションの機能や使い方について解説していきます。 続きを読む
못を하다動詞と使いたい？못の否定文をいろんな形に応用しよう 文法 不可能, 否定, 間接話法, 못 못で「～できない」という不可能を表現する場合、하다動詞と使うことはできません。 ところが、ちょっと工夫するだけで、これを可能にする方法があります。 そこで今回は、못を使った否定文について、その特長や応用など解説していきます。 続きを読む
안と-지 않다の違いって？ニュアンスの区別や使い方の傾向を押さよう 文法 否定, 間接話法, 안 안の文には「안~」と「-지 않다」の２つがありますが、それぞれニュアンスやよく使う場面などに違いがあります。 例えば「口語で使うことが多いのはどちらか」といったことですね。 今回は、こうした２つの否定文の違いなどについて解説していきます。 続きを読む
【주라고と달라고がややこしい】指示と依頼の違いがわかれば、間接話法は克服できる 文法 依頼, 命令, 間接話法 주라고と달라고の違いについて、解説していきます。 주다は「あげる」という意味ですが、間接話法では「もらう」というニュアンスにもなります。 そのため「誰が誰に対して発言しているのか」がややこしくなり、間接話法が難しいと感じてしまう原因の一つでもあります。 続きを読む
教科書通りじゃないから難しい？自分の意見や考えを伝える「間接話法の応用」って？ 文法 伝聞, 命令, 引用, 意見, 敬語, 間接話法 間接話法と言えば「伝聞」というイメージを持っている人は多いと思います。 しかし実際の会話では「さっき～って言ったろ」のように、伝聞とは全く関係のない文に間接話法が用いられることもあります。 こうした表現を使いこなすためには、間接話法の応用について知っておく必要があります。 続きを読む
【命令や勧誘の間接話法】-라고や-자고を使った文の作り方と注意点 文法 勧誘, 命令, 禁止, 間接話法 命令文や勧誘文と組み合わせた間接話法についてです。 「-라고」や「-자고」の使った表現と、ありがちなミスや注意点を解説していきます。 命令や勧誘の間接話法が得意でない人は、自分が苦手とする部分を確認してみましょう。 続きを読む
