【-ㄴ/은 지】あれから『どのくらいの時間』が経ったのかを表現してみよう

あなたは韓国語の勉強を始めて、どのくらい経ちましたか？

1年ですか？
あるいは5年くらい続けていますか？

人それぞれではありますが、ここではそういった話に使える表現を練習してみましょう。

「-ㄴ/은 지」の基本的な使い方

ある時からどのくらいの時間が経ったのかを話す

-ㄴ/은 지は何かがあった時点を基準に話をします。

勉強を始めた時を基準にすることで、それからどのくらいの時間が経過しているのかという話になっていますが、こういうケースでよく使う文法です。

動詞を「-ㄴ/은 지」にする

-ㄴ/은 지は動詞と一緒に使いましょう。

活用の仕方は-ㄴ/은を基準に考えましょう。

한국에 온 지 얼마나 됐습니까?
韓国に来てどのくらいになりますか？
(오다)

딸이 시집 간 지 넉 달이 됐어요.
娘が嫁に行って、4カ月になりました
(가다)

語幹にパッチムがない場合は-ㄴ 지を使います。

저녁 먹은 지 10분도 안 됐어요.
夕飯が済んで10分も経ってません
(먹다)

난 담배를 끊은 지 6개월을 넘었어요.
禁煙してから6カ月をこえました
(끊다)

語幹にパッチムがある場合は-은 지となります。

「-ㄴ/은 지」と一緒によく使う語彙や表現

時間の流れと関係のある言葉をいろいろ組み合わせよう

-ㄴ/은 지の後には「되다、지나다、넘다」など、時間に関連のある言葉を入れてみましょう。

공항에 도착한 지 1시간이 지났는데 아무 연락이 없어요.
空港に到着して1時間経つけど、何の連絡もありません

독일에서 산 지 거의 7년이 다 됐어요.
ドイツに住んでから、ほぼ7年になりました

온라인 강의를 들은 지 얼마 안 됐어요.
オンライン講義を聞くようにって間もないです

ちなみに-ㄴ/은と지の間は空け、띄어쓰기を入れるのがポイントです。

後半に入る内容も工夫次第で多様になる

-ㄴ/은 지の後に続く内容も工夫次第です。

이 회사에 입사한 지 벌써 2년 째예요.
入社してもう二年目になります

사고가 난 지 3시간만에 구조됐답니다.
事故から3時間ぶりに救助されたようです

여자친구와 사귄 지 다음 달로 100일이 됩니다.
彼女と付き合って、来月で100日になります

単に「~년이 됐다」のようにするのではなく、いろんか使い方があるという例です。

ますは「-ㄴ/은 지 ~ 됐어요」のような文から始め、徐々に難易度を上げていきましょう。