【-아요/어요/여요①】韓国人が日常的に使うもう一つの『です、ます』を覚えよう

-ㅂ니다/습니다は「です、ます」を表す語尾ですが、これとは別に普段は-요体と言われる別の言葉遣いをします。

今回は日常の会話によく用いられる「です、ます」を練習してみましょう。

「-아요/어요/여요」の使い方

もう一つの「です・ます」の語尾

名詞に対して-입니다と-예요/이에요を使い分けたように、用言に用いる語尾も二種類あります。

-요を使って「です、ます」を表現するのが、-아요/어요です。

-ㅂ니다/습니다が少し硬い言い方で改まった場面に用いることが多い一方、-아요/어요は少しやわらかい印象になります。

過去形と同じく、語幹の母音に合わせて文型を使い分ける

-아요/어요も動詞や形容詞の語幹に合わせて組み合わせを変えます。

使い方は過去形の-았/었/였と似ています。

語幹の母音が「ㅏ、ㅗ」である

영수증을 꼭 받아요.
領収証を必ずもらいます
(받다)

오랜만에 조카랑 같이 놀아요.
久々に甥っ子と一緒に遊びます
(놀다)

민경씨는 나보다 키가 작아요.
ミンギョンさんは私より背が小さいです
(작다)

이 바지는 기장이 좀 짧아요.
このズボンは裾がちょっと短いです
(짧다)

語幹の母音が「ㅏ、ㅗ」の時は-아요を付けます。

語幹の母音が「ㅏ、ㅗ」以外

학생식당에서 국밥을 먹어요.
学生食堂でクッパを食べます
(먹다)

난 야채가 싫어요.
俺は野菜が嫌いです
(싫다)

저는 매일 청바지를 신어요.
毎日ジーパンをはいてます
(신다)

저는 회사에서는 양복을 입어요.
僕は会社ではスーツを着ています
(입다)

語幹の母音が「ㅏ、ㅗ」以外の時は-어요を組み合わせましょう。

하다はなぜ「해요」になる？

하다の語彙には-여요が付いて하여になりますが、実際は해요の形で使います。

요즘 스페인어를 공부해요.
スペイン語を勉強しています
(공부하다)

나는 고기보다 생선을 좋아해요.
僕は肉より魚が好きです
(좋아하다)

여기는 바람이 시원해요.
ここは風が気持ちいいです
(시원하다)

오늘은 어제보다 따뜻해요.
今日は昨日よりも暖かいです
(따뜻하다)

하여が해요になるのは発音が単純化するからです。

細かいことは考えず、하다は「해요」になると覚えましょう。

文型の短縮や省略などが起こることもある

同じような母音が続くと一つは省略される

過去形の時と同じく-요体になる際も似たような母音が続くと一つは省略されます。

잠깐 주민센터에 가요.
ちょっと住民センターに行きます
(가다)

오늘은 친척을 만나요.
今日は親戚に会います
(만나다)

사람들이 많이 줄을 서요.
人がたくさん並んでいます
(서다)

いちいち타아요とは言わないように、早く発音しようとすると母音が一つなくなる感覚です。

発音が二重母音になる語彙

語幹の母音と-아요/어요と組み合わさることで、発音が短縮されることもあります。

친구하고 대학로에서 영화를 봐요.
友達と大学路で映画を見ます
(보다)

고기집에서 혼자 맥주를 마셔요.
焼肉店で一人でビールを飲みます
(마시다)

민기씨는 정말 약속시간에 와요?
ミンギさんは本当に約束の時間に来るの？
(오다)

これも早く発音しようとすることで、連続した短母音が二重母音になります。

また-아요/어요には規則通りに変化しない「不規則活用」と呼ばれるパターンもあるので、こちらも少しづつ覚えていきましょう。

【-아요/어요/여요②】規則通りに変化しない『変格活用』を覚えよう

https://kininaru-korean.net/16282

요体は覚えるべきことが多いので、少しづつ数をこなしていきましょう。