「痩せればいいのに」はどう言うの?韓国語でちょっときつく言いたい時

いろんな表現

「痩せればいいのに、ダイエットしたら」を韓国語では、どのように言えばいいでしょうか。 あるいは「ダイエットすればよかった」などは、どのように表現できるでしょうか。 提案や意見、反省や後悔を表す時に使える表現を、直訳できないものも含めて紹介していきます。

【~しなければ、~しないと】強制力が変わる『-야 되다と-야 하다』のイメージとは?

文法

突然ですが、「宿題しなきゃ」は何と言えばいいでしょうか。 「~しなければ」を意味する表現には、「해야 하다」と「해야 되다」の2つがあります。 ところが、意味が似ているので「同じもの」として使えると考えている人は多いのではないでしょうか。

To the top