推測や予想など「～と思う、～のようだ」といったニュアンスを持つ”-것 같다”の文。

動詞や形容詞の連体形(-ㄴ/은など)と組み合わせて、さまざまな文に使われます。

今回は”-것 같다”のいろんなパターンを練習してみましょう。

過去のことについて話す時の「-ㄴ 것 같다」

すでに起こった出来事を推察する

動詞の過去連体形-ㄴ/은と組み合わせたのが、-ㄴ 것 같다です。

남친이 저한테 관심이 없어진 것 같아요.
彼は私に関心がなくなったみたいです
방금 뭔가 지나간 것 같은데 그냥 내 착각인가?
さっき何か通りす過ぎた気がするけど、ただの気のせいかな？
어린이집에 아이 마중하러 간다고 하니까 먼저 퇴근한 것 같아요.
保育園に子供を迎えに行くと言ってたから、多分先に退勤したと思います

痕跡や状況証拠、人の行動などをもとに、すでに起こった出来事について話します。

そのため「～したようだ、～したみたい」といった、推測の話になります。

意見や考えを表す「～な気がする、～と思う」

-ㄴ 것 같다は、なんでも推測の意味というわけではありません。

思っていることや感じていることを話す場合もあります。

오늘에 따라 화장이 잘 안 먹은 것 같네요.
今日に限って、化粧のノリが悪い気がするなあ
뭔가 잊어버린 것 같은데… 뭘까?
何か忘れてると思うんだけど…何だろう？
이 사진은 정말 잘 찍은 것 같아서 SNS에 올리려고 해요.
この写真は本当によく撮れてると思うので、SNSに上げるつもりです

ただし推測と同じくはっきりと断言するわけではないので「～な気がする、～と思う」というニュアンスになります。

形容詞や名詞には「-았/었던」を使おう

形容詞や名詞を組み合わせたい時は、-았/었던を使いましょう。

그 때는 평소보다 바빴던 것 같습니다.
その時はいつもよりも忙しかったと思います
얼마전까지만 해도 무지 더웠던 것 같은데 벌써 날씨가 선선해졌네요.
ついこの間まですごい暑かったのに、もう肌寒いですね
여기는 옛날에 공장이었던 것 같습니다.
ここは昔工場だったようです

名詞には連体形がないので、さらに-이다が加わります。

また-았/었던を使うと、過去と現在の状態は全く異なっているというニュアンスになります。

形容詞や名詞で現在の話をする際の「-ㄴ 것 같다」

「現在の状況」について推測しながら話す

形容詞を-ㄴ/은と組み合わせても-ㄴ 것 같다になります。

민수는 요즘 연락이 안 돼서 아마 바쁜 것 같아요.
ミンスは最近連絡が取れなくて、たぶん忙しいんだと思います
밖에까지 줄 서 있으니까 저 냉면집은 사람이 많은 것 같아요.
外まで人が並んでいるから、あの冷麺店は混んでいるようです

「なかなか連絡が取れない、外まで人が並んでいる」といった情報をもとに、状況や状態を推測して話していますが、ポイントは自分の目で直接確認していないことです。

합격률이 1%미만이라고 하니까 진짜 어려운 것 같습니다.
合格率は1％未満っていうから、本当に難しいようです

「合格率1％未満」という話を聞いて、パスするのは難しい試験だと考えてますが、実際に受験したわけではありません。

あくまでも自分の考えや予想について話していることがわかると思います。

名詞と使えば「～だと思う」のニュアンス

名詞には이다を使うので文形は-인 것 같다となります。

저 여성은 아직 20대 초반인 것 같아요.
あの女性はまだ20代前半だと思います
교복을 입는 걸 보니까 고등학생인 것 같습니다.
制服を着ているのを見ると、高校生だと思います
주변에 좋은 친구들도 많고 저는 아무래도 운이 좋은 사람인 것 같아요.
周りにいい友達もいっぱいで、私はどうやら恵まれてる人間のようです

文は「～だと思う」のようなニュアンスになります。

ただこれも自分が思っていること話すという点では、形容詞の場合と変わりはありません。

自分だけの感覚を伝えることもできる

-ㄴ 것 같다でも、感じていることを伝える場合はあります。

소영씨는 좀 기가 센 것 같아요.
ソヨンさんはちょっと気が強いと思います
올해 가을은 작년에 비해 선선한 것 같습니다.
今年の秋は昨年に比べてひんやりする気がします
걸을 때 무릎이 좀 아픈 것 같아요.
歩く時に膝が少し痛む感じがするんです

他人にはわかりにくい、自分だけの感覚を伝える時にも役立ちます。

そのため「だるい感じがする、痛みを感じる」といった症状を医者に訴えたりしてもいいですね。

動詞の連体形でも現在の話はする「-는 것 같다」

直接見ていないので「推測」に基づく話になる

動詞の連体形と組み合わせた-는 것 같다にも、推測のニュアンスはあります。

이 방까지 소리가 들릴 정도면 비가 세차게 내리는 것 같아요.
この部屋まで音が聞こえるようなら、雨が強く降っているようです
성적도 많이 올라가고 민수는 요즘 열심히 공부하는 것 같아요.
成績もすごい上がってるし、ミンスは最近熱心に勉強してるみたいです
좋은 평가가 많은 걸 보니까, 그 학원에서는 체계적으로 잘 가르치는 것 같습니다.
良い評価が多いのを見ると、あの塾では体系的にちゃんと教えているようです

雨の音を聞いて「強く降っている」と判断したり、友人の成績が上がっているのを見て「熱心に勉強してるんだろう」と推察してみる。

あるいは周りの話や評判から「きちんと教えてくれる塾なんだろう」と考えてみたり、いずれも憶測の話になります。

話し手個人の「意見や考え」を表す

自分の考えや気持ちを表すことがあるのは、-는 것 같다も同じです。

수연이는 컴퓨터를 잘 아는 것 같아요.
スヨンはパソコンに詳しいと思います
내 생각에는 삼순이는 진짜 많이 먹는 것 같아요.
私が思うにサムスンは本当によく食べると思う
내가 보기엔 민기씨는 예의를 바르고 누구한테나 작하게 대하는 것 같아요.
私が見るにミンギさんは礼儀正しくて、誰にでも優しく接してると思います

内容は話し手の立場から見た主観的なものになるので、小食の人からすれば、普通に食べる人でも「大食い」に見えることはあるかもしれません。

人に対する接し方も、どう感じるか、どう思うかはその人次第です。

未来の連体形と使う「-ㄹ 것 같다」

動詞と形容詞どちらもOK

-ㄹ/을が未来形と言われるように、これから起こるかもしれないこと、ありえそうなことを話すのが-ㄹ 것 같다の特徴です。

공부 안 하면 엄마가 화날 것 같아요.
勉強しなかったら、お母さんが怒ると思います
하늘을 보니까 비가 올 것 같습니다.
空を見るかぎり、雨が降りそうです
그 가방은 저한테는 무거울 것 같아요.
そのバッグは私には重そうです

-ㄹ 것 같다は動詞と形容詞どちらにも使います。

知ってそう？わかりそう？わかるかも？

-ㄹ 것 같다と一緒によく使う言葉に알다がありますが、これには２つのニュアンスがあります。

可能性の話

소영이라면 유럽문화에 대해서 잘 알 것 같아요.
ソヨンならヨーロッパの文化について詳しいと思います

この場合は可能性について話すので、ソヨンに質問すれば「詳しく教えてくれるかもしれない、何かわかるかもしれない」というニュアンスになります。

可能性のニュアンス

그게 뭔지 알 것 같아요.
それが何かわかる気がする
무슨 이야기인지 알 것 같아요.
何の話かなんとなくわかります

このパターンだと「わかりそうでわからないような、なんとなく理解できるような」といった微妙なニュアンスの話になります。

“알 것 같다”が使われている文では、文脈からどんな話なのかをつかんでいきましょう。

「-것 같다」は他にどんな使い方がある？

比喩としての表現に用いる

ところで”-것 같다”は、比喩のような表現にもよく用いられます。

죽은 것 같이 계속 자고 있어요.
死んだようにずっと眠っています
아직도 땅이 움직이는 것 같은 느낌이 있어요.
まだ地面が動いているような感じがします
빙빙 도는 것 같이 어지럽고 서 있는 것도 힘들어요.
ぐるぐる回ってるみたいにフラフラして立ってられません
※어지럽다=目まいがするような感覚、くらくら、ふらふら

比喩の文になると、連体形の部分は過去形の場合もあれば、未来形の時もあります。

また같은や같이にすると、さらに長い文になっていくので、長文を作りながら練習するのもいいでしょう。

大げさに話をアピールすることもある

“-ㄹ 것 같다”は話を大きくアピールするような場合にもよく用いられます。

네가 없으면 난 못 살 것 같아.
お前がいないと俺は生きていけないよ
너무 힘들어서 죽을 것 같아요.
すごい大変で死にそうですよ

本当に死ぬとかいう話ではなく、そのくらい大変だという話ですね。

시원한 물도 마시고 이제 살 것 같습니다.
冷たい水も飲んで、やっと生き返りました

“살 것 같다”は我慢や苦難から解放されてほっとした時などによく使われます。

・ずっと喉が渇いてたが、やっと水を飲めた
・トイレを我慢していて、ようやく用を足した

こんな時に使ってもいいでしょう。

まとめ

動詞 形容詞
過去 -ㄴ/은 것 같다 -았/었던 것 같다
現在 -는 것 같다 -ㄴ/은 것 같다
未来 -ㄹ/을 것 같다 -ㄹ/을 것 같다

ところで”-것 같다”のニュアンスを、みんないちいち考えながら話しているわけではありません。

慣れるまでどんどん練習していきましょう。