【-고②】時間の流れに沿って順番に話をする『～して』の使い方

「-고」を使った文のもう一つの意味と使い方です。

-고には、単純に話を並べていく「並列」のニュアンスもありますが、時間の流れに沿って話をする時にも使います。

どちらも使い方が似ているため、混同しやすくなる文法です。

Ads

時間の流れに沿った話

「-고」を使った会話

내일 몇 시에 만나요?
明日は何時に会うんですか？

3시는 어때요?
３時はどうですか？

네, 좋아요.
いいですよ

그런데 식사는 어떻게 해요?
ところで、食事はどうするんですか？

그러게요. 시간이 좀 애매하네요.
そうですね。時間がちょっと微妙ですね

일단 내일은 점심을 먹고 오세요.
とりあえず明日はお昼を食べて来てください

時系列の「-고」の考え方

時系列に沿って話をする「-고」は、次のようなイメージで考えるといいでしょう。

前の動作が終わって、그리고（そして、それから）次の行動に入っていきます。

そのため「並列の-고」とは、그리고のニュアンスが全く違ってきます

【-고①】いくつかの話を並べる時の表現『～して、～で』を使いたい

https://kininaru-korean.net/archives/17140

話を並べる「-고」と時系列の「-고」は、別々に考えましょう。

Ads

時系列の「-고」の使い方

語幹に「-고」を付ける

時系列の話の場合も、語幹に「-고」を付けるだけです。

ただし、話を並べる「-고」と違って、組み合わせは動詞のみとなります。

TV를 보고 샤워를 할 거예요.
テレビを見てから、シャワーを浴びます

숙제를 다 하고 잤어요.
宿題を全部やってから寝ました

일이 끝나고 친구와 같이 식사할 거예요.
仕事が終わってから友達と食事をします

불을 끄고 10분 정도 기다립니다.
火を止めて、10分程度待ちます

形容詞を使うと、ニュアンスが変わってしまうので、気を付けましょう。

「-고」にしてみよう

動詞を「-고」に変えてみましょう。

택시를 타고 병원에 가요.
タクシーに乗って、病院に行きます

사고 소식 듣고 놀랐어요.
事故の知らせを聞いて驚きました

대학원을 졸업하고 취직했어요.
大学院を卒業して、就職しました

문단속하고 자요.
戸締りをしてから寝ます

항상 가방을 들고 다녀요.
いつもバッグを持ち歩いてます

Ads

時系列の「-고」の注意点

前後の内容を入れ替えできない

いくつもの話を並べる「並列の-고」と違い、文の前後を入れ替えるといったことはできません。

회의를 마치고 집에 갑니다.
会議を終えて、家に帰ります（ㅇ）

집에 가고 회의를 마칩니다.
家に帰って、会議を終わらせます（×）

時間の流れに沿って話をしているので、前後の内容を入れ替えれば、内容がおかしくなるのがわかると思います。

主語がバラバラではいけない

時系列の「-고」は、主語が常に同じでなければいけません。

난 돈까스를 먹고 동료는 카레를 먹어요.
私はとんかつを食べて、同僚はカレーを食べます（×）

은경씨는 소주를 미셨고 지수씨는 맥주를 마셨어요.
ウンギョンさんは焼酎を飲んで、ジスさんはビールを飲みました（×）

こうなると「並列の-고」になってしまうので、ニュアンスが変わってしまいます。

過去形と組み合わせない

例え主語が同じでも、過去形と「-고」を組み合わせてはいけません。

뉴스를 보고 친구한테 전화했어요.
ニュースを見て、友達に電話しました（ㅇ）

뉴스를 봤고 친구한테 전화했어요.
ニュースを見て、友達に電話しました（×）

主語を統一したら、過去形は文の最後に持って来ましょう。

Ads

「-고」の文を作ってみよう

「-고」を用いた文を完成させましょう。

１）창문

・창문을 열고 공기를 소통시킵니다.

２）한복

・한복을 입고 사진을 찍었어요.

３）짐

・짐을 싸고 한국에 보낼 거예요.

4）가족사진

・항상 지갑에 가족사진을 넣고 다닙니다.

５）사진

・사진을 찍고 인스타그램에 올려요.

まとめ

時系列の「-고」は、並列の「-고」と別けて練習しましょう。