眉やまぶたなど、目に関して少し細かいところを韓国語で表現してみましょう。

目の周りのちょっとした部位の名前がわかると、いざという時に役立つかもしれません。

「眉毛とまつ毛」目の周りの部位とその名前

韓国でも眉毛タトゥー「アートメイク」は人気？

眉毛は韓国語で눈썹と言います。

눈썹은 땀이 눈으로 흘러내리는 것을 막는 역할도 합니다.
眉毛は汗が目に流れてくるのを防ぐ役割もします
눈썹은 가는 것보다 긁은게 더 귀엽고 어려 보인대요.
眉毛は細いより太い方がよりかわいくて若く見えるらしいです
오래 가는 눈썹을 그린다면 이게 좋아요.
長持ちする眉毛を描くのならこれいいですよ

「眉毛を描く」は絵を描くのと同じく그리다を使います。

눈썹문신을 하면 당분간 사우나나 수영은 피하시는 게 좋겠습니다.
眉毛タトゥーをしたら、当分はサウナやプールは避けた方がいいです

韓国でも落ちにくい眉として人気の眉毛タトゥーは눈썹문신といいます。

문신は「刺青」の韓国語で、眉に入れる刺青という意味ですね。

まつ毛の韓国語は眉毛と似ている

目を保護する役割を持つ「まつげ」は속눈썹といいます。

속눈썹은 눈에 이물질이 들어오는 것을 막아줍니다.
まつ毛は目に異物が入るのを防いでくれます
속눈썹이 자꾸 빠져서 눈에 들어가요.
まつげがよく抜けて目の中に入ってきます
속눈썹을 쉽게 길게 하는 법은 없답니다.
まつげを簡単に長くする方法はないそうです

まつげは髪の毛のように簡単には伸びないですが、これは毛根のまわりの血管量が少なく、栄養が行きにくいからです。

また寿命も３か月くらいのため、長さも目を保護するくらいのところで止まってしまうそうです。

まぶたや瞳の色などについて話す

一重？二重？まぶたの韓国語はたくさんある？

まぶたは눈꺼풀もしくは안검といいますが、まぶたに関する言葉はいくつかあります。

쌍꺼풀 수술을 받을까 고민중이에요.
二重まぶたの手術を受けよか迷っています

二重は쌍꺼풀、奥二重は속쌍꺼풀といいます。

속쌍꺼풀과 외꺼풀은 별 차이가 없어 보여요.
奥二重と一重まぶたは別に違いが無いように見えます

一重まぶたは외꺼풀ですが、홑꺼풀とか홀꺼풀と言う人もいます。

홑꺼풀도 메이크업에 따라 인상이 달라질 수 있습니다.
一重まぶたもメイク次第で印象が変わります

言い方がいくつもあるので、自分が使いやすいものを使ってみましょう。

瞳の色や白目の部分はどう言えばいい？

目の黒い部分、いわゆる瞳は눈동자と言います。

푸른색 눈동자는 서양인들에게 많이 나타난다고 해요.
青い色の瞳は西洋人によく現れるといいます
초록색 눈동자를 가지고 있는 사람은 많지 않다고 합니다.
緑色の瞳をしている人は多くないそうです

目の白い部分は흰자です。

눈이 피곤해서 그런지 눈 흰자가 빨개요.
目が疲れているのか白目が赤いです
눈의 흰자가 노래지면 간이 안 좋을 수도 있어요.
白目が黄色いと肝臓の状態が良くないかもしれませんよ

瞳の色なども韓国語で話せると、便利かもしれないですね。

한국어

ちなみに흰자は卵の「白身」を表す時にも使います。