『好きなふり、気のないふり』の韓国語は？性格などにも使える「～ぶる」を表す表現