日本語の「～こと、～もの」を韓国語にすると、일と것になります。これらは何を基準に区別し、どのように使い分ければいいでしょうか？今回は「일と것」の違いを解説していきます。

【-ㄹ 것이다①】韓国語で今日の予定を話してみよう『～するつもりです』

「今日は何するの？」「今度の休みはどうするの？」こうした話題に対してあなたなら、どんな話をするでしょうか？おそらく「～しようと思う」とか「～するつもりだよ」といった話をするのではないかと思います。

【-ㄹ 것이다②】予想や推測に基づいた話をする『～だろう、～と思う』

「今日は晴れると思うよ」「明日は雨が降ると思う」こんな感じの話をしたい時に便利なのが-ㄹ 것이다です。 -ㄹ 것이다には予定や計画の他に、もう一つの使い方があります。

動詞を-는などの形にした連体形は名詞の前に置いて使います。例えば제가 다니는 학교(私が通っている学校)のようにですね。ところで連体形は것と一緒になることも多く、これもマスターしておきたい表現です。

連体形の-ㄴ/은と것を組み合わせてみましょう。 -는 것の文のような感じで、過去の話について言い方を変えたのが、-ㄴ/은 것です。 것を使った表現を使いこなして、さらにレベルアップしましょう。

連体形の中で学習者が最も苦戦するのが、-ㄹ/을 것です。ニュアンスがいくつもあるので、他の連体形とややこしくなったりするからなのですが、これが理解できれば、連体形は一通り使いこなせるようになります。

韓国語独特の言い回しといえば、것(거)を使った表現です。 -는 것や-ㄹ 것など連体形との組み合わせを覚えたら、次に身につけたいのは-것 같다です。 -것 같다は曖昧に話をする時に使われるのが特徴です。