「이、그、저」を日本語に訳すると、どのようになるでしょうか。 「この、その、あの」ですね。 日本語と韓国語には、こうした「何かを指し示す」ニュアンスを持った言葉が存在します。 ところが日本語と韓国語では、これらが同じような使い方をしないケースがあります。
「안、속、중」ってどう違うの？韓国語で『中』を意味する言葉
「～の中」といった表現は日本語でもよく使いますが、これらを韓国語で表そうとすると３つの言葉が出てきます。 안と속と중です。 この中からどれを使えばいいのか、ややこしくなる人は多いと思います。 今回は、안・속・중を区別するポイントを解説していきます。
「やめろ」を韓国語で？그만해と하지마を使い分けるポイント
日本語の「やめろ、やめなさい」を韓国語で言いたい時、どう言えばよいか困ったことはないでしょうか。 韓国語では状況に合わせて、いくつかの表現を使い分けているからです。 そこで今回は、韓国語の「やめろ」について解説していきます。
韓国語で「やめる」はどれを使えばいい？그만하다と그만두다の違い
一口に「やめる」と言っても、「辞める」や「止める」など、いろんな語彙があります。 韓国語も同じで、그만하다や그만두다などがありますが、これらはどう使い分ければいいでしょうか。 今回は、韓国語で「やめる」を意味する言葉を紹介していきます。
【실수と실패の違い】失敗談やミスをした話を「失敗」とは言わない
間違いやミスにより、望んでいた結果が得られなかった時や、よくないことが起こった時、よく「失敗した」と言います。 ところが「失敗する」を韓国語で表現しようとすると、실수（失手）と실패（失敗）の２つが出てきます。 실수と실패の違いですが、「小さなミス」か「大きな間違い」かで区別すると考えている人は多いとか思います。
【틀리다と잘못하다】韓国語の「間違える」と「誤る」ってどう違うの？
틀리다と잘못하다は、どちらも「間違える、誤る」といった意味で使う言葉です。 これらを使い分ける時は、どこに注意すればよいかニュアンスの違いを中心に、韓国語の「間違える」を解説していきます。