「痩せればいいのに」はどう言うの?韓国語でちょっときつく言いたい時

いろんな表現

「痩せればいいのに、ダイエットしたら」を韓国語では、どのように言えばいいでしょうか。 あるいは「ダイエットすればよかった」などは、どのように表現できるでしょうか。 提案や意見、反省や後悔を表す時に使える表現を、直訳できないものも含めて紹介していきます。

用件は何ですか?外国人が必ずといってもいいほど間違えるフレーズ

いろんな表現

外国人がついやってしまいがちなミス、直訳するとおかしくなる表現を紹介したいと思います。 外国語には直訳できるものと、意訳(意味やニュアンスから訳する)しかできないものがあります。 このうち、意訳しかできない表現で起こりがちなフレーズです。

To the top