「ちゃんとご飯食べてるか?」 「ちゃんと仕事しろ」 「もっとちゃんとしろ」 日本語でよく使う「ちゃんと」は、韓国語に直訳できない言葉です。 今回は「ちゃんと」に相当する表現を、紹介していこうと思います。