「-겠」を使った表現には、丁寧な物腰で話すことによって「言葉にソフトな印象を持たせる」といった効果があります。 一般的には「お願い」をする時などに使われることが多いです。 今回は、控えめな態度で話す時に用いる「-겠」の表現についてです。
ずっと待つ?待っていられる?場面に合わせて使い分ける「待て」のニュアンス
日本語に「待つ、待て」は一つしかありませんが、韓国語では「場面や状況」によって、いくつかの表現があります。 韓国語の「待つ」には、どんなが言い方があるのかを紹介していきます。 中には直訳すると微妙なものもありますが、それらはニュアンスを感じ取ってください。