日韓関係を韓国語では한일관계と言い、日(일)と韓(한)が逆になります。しかし韓国と北朝鮮をまとめて呼ぶ場合は、남북(南北)とそのままの順番です。こうした並び順には「一定のルール」のようなものがあって、それがわかれば語彙も覚えやすくなります。

カタカナでは通じない！日本語と発音が違う世界の国や地域の名前１２選

韓国語で世界の国名を表現するには大まかに、①漢字語を使う方法と、②英語を韓国語読みする方法があります。 ②の方法は日本のカタカナ表記のような感覚で、베트남(ベトナム)などが、その代表例です。ところがこれにも、韓国語と日本語では「発音が全く違う国名」があります。

日韓関係の韓国語はどうして한일관계？国の順番を表す際のルールとは？