8つの顔を持つ『되다』と状況に合わせて使い分けたいニュアンス

ニュアンスや意味

自分の意志とは関係なく、「何らかの状態になる」というニュアンスを持っている되다。 되다を使った表現は使用頻度が高い上に、場面によって意味が変化します。 そこで今回は、되다のニュアンスにはどんなものがあるのかを紹介していきます。

「解決する、心配する、緊張する」は하다と되다でどう変わる?

ニュアンスや意味

해결하다と해결되다のように、韓国語には「하다と되다」で表現が分かれる単語があります。 その中でも特にややこしいのが「解決する、心配する、緊張する」の3つです。 今回は、これらの単語が하다と되다でどう変わるのかについて解説していきます。

「運動するのに」を韓国語で?-려고 하다と-느라고と-고자 하다の違いとは?

ニュアンスや意味

「ダイエットしようと思って」 「引っ越しするのに大変」 「~するのに、~しようと」の文章を韓国語で表現すると、-려고 하다、-느라고、-고자 하다の3つが出てきます。 当然ですが、これらは使い方やニュアンスが、すべて異なります。

【距離感でニュアンスを区別】4種類の『触るな、いじるな』を覚えよう

ニュアンスや意味

韓国語にも似た意味の言葉はたくさんありますが、これらの違いを理解しようとする時、つい語彙だけを頼りに区別しがちです。 その中の一つが、韓国語の「触る、いじる」です。 今回は「触る、いじる」を表わす4つの単語を、「語彙以外の視点」から解説したいと思います。

【~たられば】-면を使った文は表現の種類とニュアンスが豊富

ニュアンスや意味

「~ならいいのに」 「~だったなら」 「~なら」 ~면は、バリエーションに富んだ使い方が可能な文法です。 様々なニュアンスを表現できますが、その分使いこなすも難しくなります。 今回は「-면」を使った、いわゆる「たられば」の表現についてです。

『女性らしい、男性っぽい』の韓国語は?답다と스럽다と롭다ってどう違うの?

ニュアンスや意味

「男らしい」 「子供っぽい」 「女性みたい」 こういった表現に使える文法といえば、「-답다、-스럽다、-롭다」の3つです。 日本語では「~らしい、~っぽい」と訳すことが多く、すべて同じように見えますが、それぞれ使い方やニュアンスが異なります。

1 2 3 4

To the top