맞히다と맞추다は、使い方を間違えやすい言葉です。 ニュアンスや意味が混同しやすいためなのですが、韓国人もややこしくなることは、よくあります。 そこで今回は、맞히다と맞추다の違いについてです。
「안、속、중」ってどう違うの？韓国語で『中』を意味する言葉の使い分け
「～の中」といった表現は日本語でもよく使いますが、これらを韓国語で表そうとすると３つの言葉が出てきます。 안と속と중です。 ところで語彙が３つあるということは、どれも使い方が違うということです。 そこで今回は、안・속・중を区別するポイントを解説していきます。
【얼른、어서、빨리、일찍】韓国語の 『はやく』の違いと使い分けは？
韓国語で「はやく」を意味する言葉には、次の４つがあります。 얼른、어서、빨리、일찍ですね。 今回は、これらの違いと使い分けについて解説していきます。 それぞれのニュアンスがつかめていない人は、ここで整理してみましょう。
「やめろ」を韓国語で？그만해と하지마を使い分けるポイント
日本語の「やめろ、やめなさい」を韓国語で言いたい時は、どのように言えばいいでしょうか。 韓国語では、状況に合わせて、いくつかの表現を使い分けます。 今回は、韓国語の「やめろ」について解説していきます。
「速い」と「早い」どちらを使う？빠르다と이르다が『同じ意味』になる時
「はやい」を韓国語といえば、빠르다と이르다です。 これらは、それぞれ「別の表現」として使われるのが基本です。 ところが、異なる意味であるはずの「빠르다」と「이르다」が、同じニュアンスで使われるケースがあります。
「ごめんなさい、すみません」今さら聞けない謝罪の表現のニュアンス
「ごめんなさい」 「すみません」 「申し訳ありません」 こうした謝罪の表現は、初級の段階で学習するので「もうわかっているよ」という人は多いかと思います。 しかし、普段あまり使わないものを含めると、ニュアンスなどで迷う人もいるのではないでしょうか。
【실수と실패の違い】失敗談やミスをした話を「失敗」とは言わない
間違いやミスにより、望んでいた結果が得られなかった時や、よくないことが起こった時、よく「失敗した」と言います。 ところが「失敗する」を韓国語で表現しようとすると、실수（失手）と실패（失敗）の２つが出てきます。 실수と실패は「小さなミス」と「大きな間違い」によって区別すると考えている人は多いとか思います。
【틀리다と잘못하다】韓国語の「間違える」と「誤る」ってどう違うの？
틀리다と잘못하다は、どちらも「間違える、誤る」といった意味で使う言葉です。 ならば、これらを使い分ける時は、どこに注意すればよいでしょう。 今回は、틀리다と잘못하다の違いを中心に、韓国語の「間違える」について解説していきます。