韓国語の尊敬語には「尊敬の語彙」を用いた表現があります。 먹다の代わりに、드시다を使うようなケースですね。 ところが、있다を尊敬語にした時は「계시다」を使う場合と、そうでな場合があります。 そこで今回は、尊敬語における있다と계시다の違いについてです。

続きを読む

韓国語で「目的語」を表す助詞といえば、-을/를です。 通常は「～を」に訳すことができますが、すべて日本語と同じように使うわけではありません。 そこで、目的語「-을/를」が、いつどのような場面で使われるのかをまとめました。

続きを読む

過去の行動や事実などを思い出す-더に、「～だけど、～だが」を意味する語尾-ㄴ데が組み合わさったのが「-던데」です。 「～だったけど、～だったが」のようなニュアンスで、過去に見聞きしたものを思い出します。 「-던데」を使った表現は、内容が大きく３つに分かれます。

続きを読む

「材料を煮てたら焦げてしまった」 「野菜を切っていたらケガした」 다가は「何かをしていた状態から、状況が変化した時」によく使われる文法です。 ところが、使用頻度が高いのに対して「使い方がわからない、難しい」という人は多いです。

続きを読む

「～に値する」 「～する価値がある」 「-ㄹ 만하다」といえば、大体このようなニュアンスが出てくると思います。 もちろん、こういう意味でも使うこともありますが、他にも何通りかの意味があり、そのせいでややこしくなる人が多い文法です。

続きを読む

推測や推量を意味する文に使われることが多い「-것 같다」の文。 動詞や形容詞の連体形（-ㄴ/은など）と組み合わせ、「한 것 같다」のような形で使います。 -것 같다には「推測、比喩、意見」のニュアンスがあり、３つのうちどのニュアンスに当てはまるかを考えて使うのが大事です。

続きを読む

「気のないふり」 「嫌いなふり」 「思わせぶり」 挙げだすときりがないですが、こういった表現に用いる文法といえば「~척하다」です。 今回は「~척하다」の、よくある使い方を紹介していきます。

続きを読む

「-겠」を使った表現には、丁寧な物腰で話すことによって「言葉にソフトな印象を持たせる」といった効果があります。 一般的には「お願い」をする時などに使われることが多いです。 今回は、控えめな態度で話す時に用いる「-겠」の表現についてです。

続きを読む

韓国語の敬語の種類について解説していきます。 韓国語の敬語は大きく、尊敬語・謙譲語・丁寧語の3つに分けて考えることができます。 具体的にどのような言葉が敬語に当てはまるのか、苦手な人はここで整理してみましょう。

続きを読む

丁寧語は相手を上げる（下げる）表現のことで、いわゆる「言葉遣い」のことを言います。 早い話「丁寧な口調で話すかどうか」で、相手に合わせてどのような言葉を使うかがポイントです。 韓国語の丁寧語は、語尾と語彙によって使い分けていきます。

続きを読む