「カンが鈍る、カンが戻る」の韓国語は?『感覚』に直結した表現を使いこなそう

いろんな表現

練習や鍛錬によって体得した技や、研ぎ澄まされた感覚。 長期間の休養など「何かしらの原因」で、これらを一時的に忘れてしまう、思い出せなくなることを「勘が鈍る」などと言います。 こうした感覚的な表現が、韓国語ではどのようになるのかを紹介していきます。

【真面目に勉強するぞ!】韓国語で「真面目」はどのように表現する?

いろんな表現

「今日から真面目に勉強するぞ!」 「真面目」を韓国語で表現しようとした時、大抵の人はみんな悩みます。 これは「真面目」に相当する言葉が、韓国語にはないためですが、それでも「真面目」のニュアンスを韓国語で表現したい時。 そんな時はどのように言えばいいでしょうか。

「よろしくお願いします」は『よろしく』じゃない!自己紹介の表現が教科書通りじゃないのはなぜ?

いろんな表現

韓国語を勉強する時、最初に習うのが「自己紹介」の表現です。 よろしくお願いしますという意味で、「잘 부탁해요」や「잘 부탁합니다」といった言葉が本に出てきます。 ところが実際には、こういった表現を使わないことは多いです。

1 2 3 4 5

To the top