アンドロイドのスマートフォンで韓国語を入力したいと思ったら、ハングルのキーボードアプリをインストールすると思います。

韓国語が入力できるアプリはかなりの数が出回っていますが、言語の切り替えが簡単にできるものはほとんどありません。

今回は、日本語と韓国語(外国語)の入力に便利なキーボードアプリを紹介したいと思います。

Ads

韓国語が入力できるおすすめアプリ

韓国語入力アプリにはどんなものがある?

日本語と韓国語を打ち込むのに、よく使われるキーボードアプリで有名なものと言えば、次の二つだと思います。

・Google Korean Input
・Simeji

ところがこれらは、韓国語や日本語を打ち込む度に、言語設定を変える必要があります。

日本語と韓国語で入力言語を切り替えるために、いちいち「Google Korean Input」や「Simeji」のチェックを入れなおす必要があるということです。

毎回こんなことをしていたら面倒で、使い勝手がよいとは言えません。

dodol Keyboardはこんな人におすすめ

そこで、dodol Keyboard(ドドルキーボード)の出番です。

dodol Keyboard

評価:
価格:無料
開発:iConnect.Inc

このアプリのいいところは、設定画面を呼び出さなくても入力言語の切り替えが可能であること。

つまり、「毎回設定を変えるのは面倒だ」という人におすすめです。

Ads

dodol Keyboardの言語設定の方法

ドドルキーボードの初期設定

ドドルキーボードをインストールしたら、初期設定を行っていきます。

文字入力のメインとして使用するキーボードとして、ドドルキーボードを指定します。

キーボードの上部に数字や記号を入力するための、ボタンを設置するかを選択できます。

どれにしてもいいので、とりあえず「Arrow」を選択しておきます。

言語切り替えに使うボタン設定です。

「Normal」を選ぶと、スペースキーをスライドさせて言語を切り替えます。

「Use language switching key」は、ボタンをタップすることで、言語切り替えを行います。

ここでは「Normal」を選択します。

キーボードの「デザイン」を決めます。

後から変更もできるので、とりあえずどれかを選んでおきましょう。

入力言語の設定を行う

ここからは、各言語ごとの入力設定を行います。

Portrait input languages:縦画面
Landscape input languages
:横画面
Themes:テーマ(設定したい人のみ)

最低限、設定しなければならない項目は「縦画面と横画面のキーボードの配置」です。

それぞれに、キーボードとして使いたい言語を指定します。

入力に使える言語とキーボードの種類が、一覧で表示されます。

この中から、自分が使いたい言語のキーボードを選んでチェックを入れればOKです。

中国語など、他の言語を入力したい人は、キーボードのリストに個別に追加しましょう。

キーボードの種類と配置については、後ほど詳しく説明します。

テーマ(キーボードのデザイン)の設定を行う

設定メニューの「テーマ」から、キーボードのデザインを選ぶ画面に進みます。

「テーマの選択」をタップしましょう。

キーボードのデザインが一覧で表示されるので、使いたいテーマを選びます。

テーマを選んだら、試しに画面下の「文字入力窓」をタップしてみましょう。

選択したデザインがどのようなものか、確認することができます。

デザインをその場で見ながら、好みに合ったテーマを選んでみましょう。

Ads

縦画面および横画面で使う言語とキーボードの種類

日本語のキーボードは「テンキー」が無難

キーボードの設定と配置は「日本語、韓国語、英語」の3種類に絞って紹介します。

まず、日本語のキーボードは、大きく「テンキー方式」「QWERTY」の二つになります。

12Keys方式

12Keys方式(テンキー方式)では、キーボードがこのような配置になります。

フリック入力や予測変換なども可能で、日本語入力にはこれが一番使いやすいと思います。

日本語のQWERTY方式

QWERTY方式とは、早い話がパソコンの配置のことです。

キーボード上段の「Q」から、右に「y」まで行くと「QWERTY」になります。

日本語の入力は「ローマ字方式」で行いますが、端末を横に向けた時は、この方式もいいかもしれません。

英語はパソコンと同じ「QWERTY」がおすすめ

英語のキーボードは、「QWERTY」と「T9」のどちらかを選べばいいでしょう。

QWERTYの配置

配置や文字入力の仕方で、細かい説明は必要ないでしょう。

ほとんどのスマートフォンは、このタイプになっているので、英語入力では最も無難なキーボードだと言えます。

T9はテンキー式に似ている

T9式の配置はこのようになります。

英語版のテンキー方式と言えばいいでしょうか。

このタイプに慣れている人は、T9式でもいいと思います。

韓国語は「QWERTY」か「天地人」が使いやすい

韓国語のキーボードは、種類がたくさんあります。

というか、多すぎるので2つに厳選して紹介します。

無難に使いたいならQWERTY式

韓国語のキーボードで無難に使えるのは「QWERTY」です。

ただし、端末を韓国語表示で使っている場合は「두벌식」と表示されます。

キーボードの一覧に「두벌식」もしくは「QWERTY」と表示されているものを探しましょう。

打ち間違いを避けるなら天地人

두벌식(韓国語のQWERTY式)は無難に使えるキーボードですが、ボタンが小さいため、誤って隣のキーを押してしまうといったことがよくあります。

そういう人には「天地人」方式がおすすめです。

「ㅇ+ㅣ+・=아」のように、ハングルを書く感覚で入力できるのが特徴です。

管理人おすすめのキーボードは?

僕が実際に使っているキーボードの組み合わせも、紹介しておきます。

韓国語:天地人
日本語:12Keys(テンキー)
英語:QWERTY

僕はハングルの入力に「天地人方式」を使っていますが、韓国語だけ두벌식(QWERTY)にしてもいいでしょう。

Ads

実際に文字を入力してみる

切り替えはスペースキーをスライドさせるだけ

さっそく入力言語の切り替えてみましょう。

切り替え設定で「Normal」を選んでいるので、スペースキーを左右どちらかにスライドします。

これだけで「日↔韓↔英」の切り替えが可能です。

これに慣れてなれてしまうと、他のキーボードは使えなくなると思います。

ちなみに、日本で発売されている「ギャラクシーS」など、サムスン製の端末には、最初から「日韓英」のキーボードが組み込まれているので、そちらを使えば問題ないでしょう。

設定方法は「サムスンのサイト」で解説されています。

ドドルキーボードの欠点

いいことづくめのように見える、ドドルキーボードにも欠点はあります。

それは「絵文字」が使えないことです。

他のキーボードアプリであれば、写真のような絵文字を入力することができます。

しかし、ドドルキーボードは絵文字に対応していないので、ラインやカカオトークのスタンプを代わりに使うことになります。

Ads

キーボードを使う時の振動設定

android本体とは別に設定を行う必要がある

ドドルキーボードで文字入力をした時のバイブ音は、本体の振動設定とは別に行う必要があります。

たとえ端末の振動設定が「OFF」になっていたとしても、キーボードのバイブ設定が「ON」になっている場合、入力のたびに振動が発生してしまいます。

それが嫌な人は、ドドルキーボードの振動設定を「OFF」にしましょう。

振動時間を「0」にすればよい

ドドルキーボードの設定画面を開き、진동/소리(vibrate/sounds)に入ります。

振動や音の設定に関する画面になったら、진동 갈이(Vibrete length)を選択しましょう。

「振動の長さ」を設定します。

数値を1000にすると1秒間バイブし、1にした場合は1/1000秒振動します。

この時間を「0」にしてやることで、入力時の振動を消すことができます。

設定後、振動の長さ(振動時間)が「0」になっていればOKです。

予測変換が出てこない時

予測変換機能が「ON」になっているか確認する

ドドルキーボードにも「予測変換」がついています。

しかし、使用設定がずれていると、せっかくの変換機能がうまく機能しません。

予測変換がうまく出てこない時は、設定内容を確認してみましょう。

キーボードの設定から、단어 추천(Suggestions)に入ります。

変換機能の詳細設定画面が出てきます。

단어 자동 학습(Auto learning)にチェックが入っていれば大丈夫です。

これでキーボードの単語学習が機能し、変換予測した単語が出てくるようになります。

設定が合わないと予測変換はうまく機能しない

予測変換をうまく使うためには、キーボードの「単語学習機能」の設定もきちんと行う必要があります。

단어 학습 기준(Auto learning threshold)の設定がどうなっているかを確認しましょう。

これは、キーボードの単語学習機能が動作するための「変換回数」です。

例えば回数が「2回」になっていたら、3度目の入力から予測変換が機能します。

一度入力した単語を、次からすぐに予測表示させたいのなら、instant(1回)にすればいいということです。

個人的には「2 times」にしておくのが、ちょうどいいと思います。

さいごに

絵文字が使えないという欠点はあるものの、初期設定さえ済ませれば、入力言語の切り替えが楽になるというのは非常に魅力的です。

今まで使ってきたキーボードアプリの中では、一番の使いやすさだと思っています。

複数の言語を使う人は、ぜひ使ってみてください。