「-겠」の文が難しい？よく使われるニュアンスとパターンを分類してみた

未来形などに出てくる「-겠」を使った表現。

-겠一つでいくつものニュアンスがあるため、ややこしく感じる人も多いのではないでしょうか。

そこで-겠の文にはどんなパターンがあるのか、大まかに分類してみました。

未来の出来事や今後の予定など

未来のことについて話す

未来のことについて話す、-겠の基本とも言える表現です。

これから起こることなどを話しますが、自分のことではなく周囲がどうなるのかといった「予告」のニュアンスです。

やろうとしていることを表す

自分がやろうと思っていることなどを、話す時にも「-겠」を使います。

話す人の意志や考えなどを表します。

自分が主語になる文で使われることが多く、決意表明などもこのパターンになります。

推測や可能性、能力などを表す

推測・憶測で話をする

-겠は推測していることを表す場合もあります。

予想や推察にもとづいた話をしますが、これも未来の表現ともによく使われます。

確実ではないことについて話すので、「～だろう」というニュアンスになります。

可能性や能力を表す

時には「能力や可能性」の話をすることもあります。

「誰もしないだろう」とか「誰ができるんだ？」といった、可能性が低かったり、能力が追いつかないことについて話すことが多いです。

直訳できないケースが出てくるのも特徴です。

遠回しな表現や内容を強調する時

ソフトな表現や控えめな言葉づかいをする

柔らかな物腰で、丁寧に話す時に使います。

お願いや命令の文も、-겠が付くだけで表現は格段にソフトになります。

内容を強調する時にも使う

話の内容を強調する時にも、-겠が使われます。

病が早く治れば「とても喜ばしいことだ」
歳を取ると運動が「ものすごく大変だ」

いずれもニュアンスをうまくとらえる必要がありますが、-겠にはこういう使い方もあります。

まとめ

-겠の表現は、文全体からどういう意味なのかをうまく判断しましょう。