ドラマやK-POPで勉強で勉強できたらどんなに楽しいだろうか!

韓国の芸能人やK-popが好きな人ほど、韓国のドラマや音楽を語学の勉強に生かしたいと考えているのではないかと思います。

そこで今回は、韓国のメディアを語学の勉強に生かしていくための方法や注意点を解説していきます。

K-POPで勉強する方法と注意点

初心者がいきなりやるには難しいけど、好きな曲を歌いたいのならOK!

いきなり初心者が歌で勉強するのは難しいのでおすすめしません。

発音が基本から外れることも多いし、文法のレベルや語彙の難易度もバラバラです。

それを承知の上で「好きな曲が歌えるようになりたい!」とか、話すこととは別の目的があるのなら、歌を練習するのもいいと思います。

あくまでも、歌えることと話せることは別だということを忘れないでください。

練習といっても歌詞を調べ、地道にやるしかない

まずは練習したい歌を決め、歌詞を調べましょう。

大抵のK-popの曲は「検索エンジン」にキーワードを打ち込めば、歌詞を載せたサイトが出てくるでしょう。

歌詞が見つかったら、それを一通りノートに書き写し、あとはそれを見ながら曲を何度も聞いて、読むを繰り返しましょう。

歌の練習は地道に繰り返すしかないですが、好きな曲であれば楽しみながらできるのではないでしょうか。

歌詞を探す時は「NaverMusic」も便利

Googleなどで検索をかけても、歌詞がすぐに見つからなかったら、その時は「Naver Music」で探してみましょう。

Naver Musicのいいところは、スピーカーから流れている曲にスマホをかざすだけで、曲検索ができることです。

これなら曲のタイトルがわからなくても、知りたい曲を探すことができます。

韓流ドラマで勉強する

勉強に使う「作品選び」には気をつけよう

観るためはなく、学習用としてドラマや映画を活用する場合、作品選びに気をつける必要あります。

・사극(時代劇)は控える
・方言の多いものは避ける
・興味のある分野であれば専門性が高くてもOK

昔の言葉や方言が多用されているものは避けた方がいいし、医療系や刑事ものなど「専門用語」が頻繁に出てくる作品は、自分が興味・関心のあるジャンルにするといいでしょう。

他にもパソコンが苦手で日本語でもIT用語がわからない人には、それが韓国語で出てきたら、さらにわからなくなると思います。

自分のレベルと興味を考慮して決めましょう。

韓国ドラマが定額見放題のサービスを活用する

毎月定額を払えば、韓国ドラマが見放題の動画配信サービスも活用しましょう。

視聴できる作品数が圧倒的に多いのは「U-NEXT」です。

好きな俳優・女優が出ている作品は、見るだけでも楽しいのではないでしょうか。

一か月は無料で使えるので、見たい作品がある多い人は、どんどん利用してみましょう。

また、作品数は「U-NEXT」に劣るものの、韓国語の字幕を表示させることもできる動画サービスもあります。

聞き取りに使う「ワンシーン」を決めて、繰り返して見る

ありきたりですが、何度も繰り返して見ましょう。

ただし「勉強」として見るので、作品をすべて見るのではなく、数分間のシーンを決めて、その部分だけに集中します。

日本語字幕が付いているものであれば、どんな文法や単語を使って話しているのかがわかりやすくなります。

また、DVDであれば「韓国語の字幕」が付いている作品もあるので、日本語と韓国語それぞれの字幕を見ながらセリフを聞いてみましょう。

youtubeを使った勉強方法

youtubeの「公式チャンネル」を活用する

youtubeには韓国の「公式チャンネル」から配信されているドラマや映画のワンシーンがたくさんあるので、それを活用することもできます。

例えば「KBSドラマ」の公式チャンネルの場合。

ここではドラマなど、たくさんの作品が紹介されています。

まずはその中から一つ選んで、再生させてみましょう。

動画再生中にメニューを呼び出します。

メニューボタンをタップしましょう。

するとメニューの中に자막(字幕)という項目があるので、それを選択します。

字幕として表示できる言語の種類が出てきますが、ここでは韓国語しかないので、韓国語を選択します。

動画によっては英語や日本語、中国語などもあるので、その場合は「訳」を見ながらセリフを聞くような感じになります。

すると、台詞にあわせて韓国語の字幕が表示されます。

こうすることで、台詞を聞きながら、同時に文字としても確認ができるわけです。

ただしこの方法、字幕メニューの選択で자동생성(自動再生)と書かれているように、機械が音声に対して勝手に字幕を付けるものです。

完全な機能ではないので、表示される字幕がおかしい場合もあります。

それでも参考にはなると思うので、聞き取りの練習として活用してみるのもいいでしょう。

さいごに

メディアを使った勉強は使い方次第ですが、有効な方法だと思います。

語学レベルが上がれば、その分聞き取れる言葉も増えてくるので、楽しみながら勉強できるでしょう。

工夫次第でいろんなことができるので、自分に合った方法を探してみてください。