『～しようとか思う』以外でも使える「-ㄹ까 하다」のちょっとした応用

-ㄹ까 하다は、中級までには学習する基本的な表現の一つです。

そのため本などにもよく出てきますが、この文法、実は「教科書にない使い方」をすることが結構あります。

そこで今回は、-ㄹ까 하다の応用や他のニュアンスを紹介していきます。

「～しようかと思う」が基本の使い方

提案の「-ㄹ까」に하다をつなげる

提案の意味を持つ「-ㄹ까」に하다を組み合わせたものが、-ㄹ까 하다です。

-ㄹ까 하다は「～しようかと思う」と訳すことが多く、大抵の教材にもそのように書かれていると思います。

ただし、提案と言っても自分自身に対するもの、つまり「独り言」から形を変えた表現です。

要するに、こんな感じの文を簡単にしたと思えばいいでしょう。

提案の「-ㄹ까」も同時に復習すると、よりイメージしやすくなると思います。

まだ「考え中」で決まっていない話

提案とは意見や解決策などを出すことを言いますが、自分の中に「ある考え」が出てきてた状態です。

ところが、まだ「考え中」なので、どうするかは決まっていません。

そのため、-ㄹ까 말까にすれば「やろうかどうしようか」という意味になります。

하다以外の語彙を使うこともできる

この文法の「하다」の部分には、考えている・思っているというニュアンスが含まれます。

そのため、似たような意味を持つ言葉であれば、入れ替えて使うこともできます。

-ㄹ까 싶다も、-ㄹ까 하다とほぼ同じような意味としてで使えるので、覚えておくといいでしょう。

「～だろう、～かもしれない」としても使う

もう一つの「-ㄹ까」と組み合わせる

-ㄹ까 하다は、気になることや推測・予想などを表現することもあります。

-ㄹ까には「疑問や推測など」のニュアンスもありますが、これと하다を組み合わせます。

こっちの「-ㄹ까」もあわせて復習しながら、練習してみましょう。

싶다など他の言葉を使ってもよい

先ほどと同じく、하다の代わりに싶다など、他の語彙を使うこともできます。

하다の代わりに보다が入ることもありますが、ニュアンスが大きく変わるわけではありません。

ただ、하다の代わりにどんな言葉が合うかは、話の内容にもよります。

-랴고 하다と-ㄹ까 하다の違いは？

-려고 하다も、-ㄹ까 하다と同じく「～しようと思う」のような文になります。

しかし、-ㄹ까 하다が「まだ決まっていないこと」を表すのに対して、-려고 하다は「すでに決めたこと」を表現します。

たとえまだ行動に移していないとしても、考え中なのか・もう決まっているのかでは、全く違います。

ちょっとした差かもしれませんが、こうしたニュアンスの違いを知っておいて損はありません。

「-ㄹ까 하다」を使ってみよう

-ㄹ까 하다(하다以外の語彙もOK)を使って、文を完成させてみましょう。
※答えはタップして確認できます

まとめ

-ㄹ까 하다は、周りの人たちがどんな話し方をするのかを見ながら、少しづつ練習していくといいでしょう。