【것を使った表現③】連体形の「-ㄹ 것」は使い方と意味が一番難しい？

連体形と것のシリーズ第3弾は「-ㄹ 것」についてです。

-ㄹ 것のニュアンスや使い方はもちろん、よくあるミスや間違えそうなケースといったポイントも解説していきます。

ここまでできるようになれば、連体形は一通り使いこなせるようになるでしょう。

「-ㄹ 것」のニュアンス

動詞や形容詞の「-ㄹ/을」に것を付け足す

-ㄹ 것は、動詞の「-ㄹ/을」に것を付け足すことで作ります。

「-ㄹ/을」の復習も兼ねてこちらもどうぞ。

「-ㄹ 것」のニュアンスを理解するための参考になると思います。

これから「すること」を意味

-ㄹ 것の基本的な意味は、これからすることです。

予想や推測していることについて話しているわけではありません。

約束事や取り決めを表す

文の最後を「-ㄹ 것」で締めくくると、ちょっと変わった使い方になります。

約束事や取り決めについて話す「～すること」のようなニュアンスです。

動作の対象を意味「～したいと思えるもの、～する価値のあるもの」

-ㄹ 것は「動作の対象」を意味することもあります。

この場合は「～するに値するもの」のような感じでとらえるといいと思います。

つまり「撮りたいと思えるものがたくさんある」とか「習いたいものがない」というニュアンスです。

「-ㄹ 것」にしてみよう

動詞や形容詞を「-ㄹ 것」に変えてみましょう。
※タップして答えを確認

よくある疑問や間違いやすいポイント

「먹는 것」と「먹을 것」の違いは？

것を使った表現で、ややこしくなりやすいのが「-는 것」と「-ㄹ 것」です。

例えば먹다と使う場合、ニュアンスにどのような差があるのでしょうか？

-는は「特長や性質」を表すことがあり、ここでは「食べ物」という意味です。

したがって、먹을 수 있는 것（食べれるもの）と考えればいいでしょう。

-ㄹ 것は、ここでは「～するに値するもの」というニュアンスです。

つまり「食べたいもの、口にするもの」がないという意味です。

팔다なら、こういう違いがあるわけです。

日本語では「飲料水」だけど韓国では？

-ㄹ 것と関連して間違えやすい語彙が、음료수(飲料水)です。

韓国で음료수は「ジュースの類」を指し、お店で注文すれば「サイダーやコーラ」などが出てきます。

つまり、음료수とはソフトドリンクのことです。

日本語で飲料水といえば、ミネラルウオーターなど「飲むための水」ですが、韓国語ではまったく違う意味になるので気を付けましょう。

もし飲み水のことを言いたい時は、そのまま물か마실 것（水も含まれる）と言いましょう。

ちなみに、ミネラルウオーターは생수といいます。

文を完成させよう

-ㄹ 것を用いて、文を完成させてみましょう。

１）
가: 왜 노래를 안 불러요?
どうして歌を歌わないの？

나: 내가 부를 것이 없어요.
私が歌うようなものがないんです

２）
가: 편지를 안 써요?
手紙を書かないんですか？

나: 별로 쓸 것이 없어요.
別に書くことないですよ

３）
가: 왜 아무 것도 안 샀어요?
なぜ何も買わなかったの？

나: 특별히 살 것이 없었어요.
特に買うものがなかったんです

４）
가: 술을 안 마실 거예요?
お酒飲まないんですか？

나: 제가 마실 것이 없어요.
私が飲むようなものがありません

５）
가: 왜 짐을 안 보냈어요?
どうして荷物を送らなかったの？

나: 특별히 보낼 것이 없었어요.
特別送るようなものがなかったんです

まとめ

마실 것が「飲み物」か「飲みたいもの」かは、状況を見て判断しましょう。