義務とは必ずやらなければならないことをいいますが、世の中には「しなければいけないこと」はたくさんあります。

例えば飛行機に乗ろうと思ったら、保安検査などを受ける必要があります。

つまり「早めに空港に行かなければならない」わけですが、これを韓国語で話してみましょう。

「～しなければいけない」

それなしではものごとが成り立たない？

-아/어야 하다はある行動や状態が「必要」であることを表す文法です。

ある行動や状態が必要？

시간에 늦으면 비행기를 못 타요.
(時間に遅れたら飛行機に乗れません)

しかし
↓↓↓

 

빨리 공항에 가야 해요.
(はやく空港に行かないとないといけません)

飛行機に乗るためには早めに空港に到着しないといけないように、それなしではものごとが成り立たないことを意味します。

義務や条件などを表す

-아/어야 하다は「～しなければならない」と訳すことができるので、義務を表す文が多くなります。

動詞/形容詞 + -아/어야 하다

사다 + -아/어야 하다 = 사야 하다
잡다 + -아/어야 하다 = 잡아야 하다
찾다 + -아/어야 하다 = 찾아야 하다

쉬다 + -아/어야 하다 = 쉬어야 하다
있다 + -아/어야 하다 = 있어야 하다
지키다 + -아/어야 하다 = 지켜야 하다

연습하다 + -아/어야 하다 = 연습해야 하다
건강하다 + -아/어야 하다 = 건강해야 하다
공부하다 + -아/어야 하다 = 공부해야 하다

組み合わせ方は「-아요/어요」の活用をベースに考えましょう。

語幹が「ㅏ、ㅗ」の語彙

안에 들어가기 전에 입장권을 사야 해요.
中に入る前に、入場券を買わないといけません
범인은 반드시 잡아야 합니다.
犯人は絶対に捕まえなきゃいけません
미국에 가려면 비행기를 타야 해요.
アメリカに行くなら飛行機に乗らないといけません

語幹が「ㅏ、ㅗ」以外の語彙

몸이 안 좋을 때는 쉬어야 해요.
体調がよくない時は休まないといけません
약속은 꼭 지켜야 합니다.
約束は必ず守らないといけません
좋은 일자리를 찾고 싶으면 대학교를 나와야 합니다.
いい仕事に就きたいなら大学を出ないといけません

하다の語彙

국제대회에서 우승하려면 많이 연습해야 해요.
国際大会で優勝するなら、たくさん練習するべきです
효과가 나올 때까지는 어느 정도 사용해야 해요.
効果が出るまでにはある程度使用しないといけません
오래 살고 싶으면 건강해야 합니다.
長生きしたいなら、健康でないといけません

動詞で必須となる行動を表すとばかり考えがちですが、形容詞と使って必要不可欠な状態を表現することも可能です。

「-아/어야 하다」にはこういう使い方もある

異性に求める「条件」を表現してみよう

-아/어야 하다は「必須条件」を表すこともできるので、次のような表現もありです。

남자는 돈이 많아야 합니다.
男性はお金がたくさんないといけません
여자는 무조건 예뻐야 해요.
女性は絶対かわいくなきゃダメです
남자친구는 키가 커야 해요.
彼氏は背が高くないとだめです
상대방에 다한 배려를 할 수 있어야 해요.
相手に対する配慮ができないといけません

ある状態が必須であることを意味するので、強い条件を表すことになります。

・好きな異性のタイプは？
・付き合うならどんな人がいい？

こういったことを、-아/어야 하다を使って練習してみるのもいいでしょう。

口語でよく使う「-아/어야 되다」

-아/어야 하다は、-아/어야 되다で使うこともよくあります。

다음 주부터 중국어를 배워야 돼요.
来週から中国語を習わないといけないんです
하루 세 잔 이상은 커피를 삼가해야 돼요.
一日3杯以上はコーヒーを控えるべきです
남자도 요리할 수 있어야 됩니다.
男性も料理ができないといけません

「-아/어야 하다」と「-아/어야 되다」はどちらを使っても意味としては大きく変わりませんが、全く違いがないわけではありません。

【~しなければ、~しないと】強制力が変わる『-야 되다と-야 하다』の違いとは？
【~しなければ、~しないと】強制力が変わる『-야 되다と-야 하다』の違いとは？
https://kininaru-korean.net/archives/1401

-아/어야 하다は文語で使うことが多いのに対し、-아/어야 되다は話す時に用いられる傾向があります。

한국어

義務も表現できることは多いので、いろんなパターンを練習してみましょう。