日本から韓国へ向かう（あるいは逆）の飛行機に乗る時、何時までに空港に行きますか?
個人差はあっても、出発の2~3時間くらい前には空港に到着できるようにしているのではないかと思います。
つまり2時間前までに「空港に行かなければならない」わけですが、これを韓国語で話してみましょう。
「～しなければいけない」
それなしではものごとが成り立たない？
-아/어야 하다は、ある行動や状態が必要であることを表す文法です。
ある行動や状態が必要？
미국에 가려면 비행기를 타야 해요.
(アメリカに行くなら、飛行機に乗らないといけません)
しかし
↓↓↓
비행기를 안 타면 미국에 못 가요.
(飛行機に乗らなかったらアメリカには行けません)
飛行機なしでは、アメリカには行けない！
アメリカに行くためには飛行機に乗る必要があり、乗らないと目的地にはたどり着けません。
※ここでは「空路」に限定し、海路は考えません
つまり「それなしではものごとが成り立たないこと」を意味します。
義務や条件などを表す
-아/어야 하다は「～しなければならない」と訳すことができるので、義務を表す文が多くなります。
動詞/形容詞 + -아/어야 하다
사다 + -아/어야 하다 = 사야 하다
잡다 + -아/어야 하다 = 잡아야 하다
찾다 + -아/어야 하다 = 찾아야 하다
쉬다 + -아/어야 하다 = 쉬어야 하다
있다 + -아/어야 하다 = 있어야 하다
지키다 + -아/어야 하다 = 지켜야 하다
연습하다 + -아/어야 하다 = 연습해야 하다
건강하다 + -아/어야 하다 = 건강해야 하다
공부하다 + -아/어야 하다 = 공부해야 하다
組み合わせ方は「-아요/어요」の活用をベースに考えましょう。
語幹が「ㅏ、ㅗ」の語彙
中に入る前に、入場券を買わないといけません
犯人は絶対に捕まえなきゃいけません
語幹が「ㅏ、ㅗ」以外の語彙
今日は早めに休まないといけません
約束は必ず守らないといけません
하다の語彙
ワールドカップで優勝するなら、たくさん練習するべきです
長生きしたいなら、健康でないといけません
動詞と用いるとばかり考えがちですが、形容詞と使っても大丈夫です。
「-아/어야 하다」にはこういう使い方もある
異性に求める「条件」を表現してみよう
-아/어야 하다は「必須条件」を表すこともできるので、次のような表現も可能です。
男性はお金がたくさんないといけません
女性は絶対かわいくなきゃダメです
ある状態が必須であることを意味するので、強い条件を表すことになります。
・好きな異性のタイプは？
・付き合うならどんな人がいい？
こういったことを、-아/어야 하다を使って練習してみるのもいいでしょう。
誰かに「強く奨めたいもの」がある時
-아/어야 하다は、人に何かを奨める時にも用いることができます。
韓国に行ったら、景福宮を必ず見学するべきです
明洞に行ったら、明洞カルククスを食べるべきです
この場合は「必ずやれ」という話をしているわけではありません。
つい義務や条件を話す時に使うと思いがちですが、強く奨めたいものがある時は使ってみましょう。
口語でよく使う「-아/어야 되다」
-아/어야 하다は、-아/어야 되다で使うこともよくあります。
来週から中国語を習わないといけないんです
コーヒーは一日3杯以上は控えないといけません
男性も料理ができないといけません
「-아/어야 하다」と「-아/어야 되다」は、どちらを使っても意味としては大きく変わりませんが、全く違いがないわけではありません。
また、-아/어야 하다は文語で使うことが多いのに対し、-아/어야 되다は話す時に用いられる傾向があります。
用言を「-아/어야 하다」にしてみよう
動詞や形容詞を「-아/어야 하다」に変えてみましょう。
済州島に行ったら、漢羅山に登ってみるべきです
(올라가다)
写真を撮る時は、じっとしてないといけません
(있다)
日が沈む前に早く探さないといけません
(찾다)
豚肉を食べる時は、よく火を通さないといけません
(익히다)
辛いものが苦手なので、チゲは辛くないのがいいです
(맵지 않다)
暑いのが苦手なので、夏は髪を束ねないといけません
(묶다)
塾は家から近くないとだめです
(가깝다)
彼氏は背が高くないとだめです
(크다)
※答えはタップして確認できます
義務以外にも表現できることは多いので、いろんなパターンを練習してみましょう。
