【-면 되다】これさえすれば大丈夫『～すればいい』を使って説明をしてみよう

「これをすればいいよ」
「あれをやれば大丈夫ですよ」

こうした表現は、何かを許可したり、説明をするなど、様々な場面に用いられます。

今回は韓国語で、説明や許可を表現してみましょう。

「～すればいい、～したらいい」の韓国語

条件を満たせばよい

仮定を意味する「-면」に、物事がうまくいく・立ち回るというニュアンスの「되다」を組み合わせたのが、-면 되다です。

つまり「ある行動をしたり、条件を満せばOK」といった意味になります。

「～すればうまくいく」のニュアンス

-면 되다は、動詞や形容詞と組み合わせて使います。

日本語でいうと「～すればいい」のような文になります。

時間までに来ればOKというケースもあれば、こうすれば大丈夫など、使い方は様々です。

「-면 되다」はこんな場面でも役に立つ

道案内にも使える文法

韓国ではおばちゃんが突然道を聞いてくることがあります。

-면 되다は道を教える時の答え方の一つとしても使えるので、簡単な表現ができるように練習しておくといいでしょう。

もし乗換えのための駅などを聞かれたら「~하시면 돼요」って感じで、教えてあげましょう。

「条件付き」の許可を表す

-면 되다は「許可」を意味することもあります。

ただし許可といっても「条件付き」です。

逆に言えば「他の事をしたらだめだよ、他の条件は認めないよ」というニュアンスになります。

「他に何もいらない」ことを表す

-면 되다の前に、-만が来ることもあります。

条件さえ満たしていれば、他は特にこだわらないよという意味です。

言い方によっては「他に何もいらない」のような話にもなります。

こういう表現もできるということを知っておいて、損はないでしょう。

「-면 되다」にしてみよう

動詞を「-면 되다」にしてみましょう。

※答えはタップして確認できます

ちなみに「なせば成る」は、하면 된다です。