【-아/어도 되다】許可以外の時こそ『～してもよい』の文法を使おう

-아/어도 되다は一般的に「許可や承諾」を表す時に使われます。

もちろん許可を求めるような文を作ってもいいんですが、それ以外のニュアンスで使うことも可能で、応用がしやすい文法です。

許可や承諾を表す文

希望や要望が通るかどうか？

やりたいことを表現する文法といえば、-고 싶다です。

-고 싶다も使い方次第でこちらの要望を伝えることはできますが、言い回しを変えたと考えてみましょう。

「許可と承諾」を使い分けよう

되다には大丈夫・OKというニュアンスがあり、-아/어도(～しても)と一緒に使うことで「～してもよい」という文になります。

-아/어도 되다は疑問文にすることで、承諾や要望を求める文になります。

逆に肯定文で使えば、相手に許可を与えるニュアンスになります

許可や承諾の表現をうまく使い分けましょう。

「注文いいですか？」はどう言えばいい？

日本の飲食店では、客がオーダーを頼む際に「注文いいですか」と言うことがありますが、これを韓国語で表現したい時。

そのまま「주문해도 돼요?」とは言いたくなるかもしれませんが、韓国でそのように言う人はまずいません。

とりあえずこれだけは覚えておくといいと思います。

一歩踏み込んだ使い方をしてみよう

「許容範囲」であることを意味する

-아/어도 되다は「許容範囲」を意味することもあります。

「～でも大丈夫」というニュアンスで、多少我慢できること、問題ないことを表します。

「괜찮다」や「좋다」と入れ替える

-아/어도 되다の「되다」を他の語彙と入れ替えても、似たような意味は表現できます。

入れ替えることが多いのは、괜찮다・좋다・상관없다の３つです。

語彙を入れ替えたパターンも、一緒に練習してみるといいでしょう。

より具体的な文章と入れ替えて表現する

되다の部分を「少し長い文章」に変えて表現してみましょう。

こんな感じで되다から後の部分を変えることで、それが「どう大丈夫なのか」を具体的に表現することも可能です。

「-아/어도 되다」にしてみよう

動詞を「-아/어도 되다」にしてみましょう。

※答えはタップして確認できます

部分的に表現を変えたりしながら、いろんな文を作ってみましょう。