【連体形④-ㄹ/을】これからあることを『～する』で表現してみる

動詞の連体形は現在・過去・未来のどのニュアンスで用いるかによって形が変化します。

「-는は現在」
「-ㄴ/은は過去」

そして未来のことを表すのが-ㄹ/을です。

今回は動詞を-ㄹ/을に変えた表現を練習してみましょう。

これから「～する」を表す

「どうする」を表す言葉

名詞に「どうする」の意味を付け加えるのが、連体形の-ㄹ/을です。

「これから～するための○○」というニュアンスの文に用いられ、名詞に重点を置いた表現になるのが特徴です。

「-ㄹ/을」の使い方

-ㄹ/을も動詞の語幹と組み合わせます。

語幹にパッチムがない

이거는 이따가 집에 가서 마실 맥주예요.
これは後で家に帰って飲むビールです
(마시다)

친구네 집들이 때 줄 선물을 찾으려고 해요.
友達の家の引っ越し祝いにあげるプレゼントを探そうと思います
(주다)

이거는 내일까지 외울 단어들입니다.
これは明日までに覚える単語です
(외우다)

パッチムのない動詞は-ㄹを付けましょう。

語幹にパッチムがある

사람이 많아서 어디 앉을 자리가 없네요.
人が多くてどこにも座る場所がないですね
(앉다)

이거는 된장찌개에 넣을 재료예요.
これは味噌チゲに入れる材料です
(넣다)

놀러 갈 때 입을 옷이 없어서 새로운 걸 사고 싶어요.
遊びに行く時に着る服がないので、新しいものが欲しいです
(입다)

語幹にパッチムがある時は-을を使います。

変格活用の動詞と使う場合

不規則活用の動詞はパッチムの種類に合わせて使い分けます。

ㄹパッチムの語彙

국민 모두에게 ‘알 권리‘가 있습니다.
国民すべてに「知る権利」があります
(알다)

다を除いたところに名詞が続きます。

ㄷパッチムの語彙の一部

지하철을 탈 때 들을 곡이 들어간 음악 플레이어예요.
地下鉄に乗る時に聴く曲が入った音楽プレーヤーです
(듣다)

ㄷがㄹに変化した後、-을を使います。

ㅂパッチムの語彙の一部

더 이상 그를 도울 사람은 없을 겁니다.
これ以上彼を助ける人はいないと思います
(돕다)

ㅂパッチムが우になったところに-ㄹが入ります。

とは言っても돕다以外に使うことはまずないでしょう。

よく使う言葉とややこしくなりやすい表現

そのまま覚えてしまいたい表現

-ㄹ/을を使った表現の中には、そのまま覚えてしまう方がいい場合もあります。

잠깐 드릴 말씀이 있습니다.
ちょっとお話したいことが

할 일이 많아서 정신이 없어요.
やることが多くて忙しいです

영어를 배우고 싶지만 바빠서 그럴 시간이 없어요.
英語を習いたいけど、忙しくてそんな時間はありません

いちいち文型などを考えなくても、こうした言葉がすぐに出てくるようになっておきたいところです。

「-ㄹ 때」も連体形の表現の一つ

-ㄹ/을と組み合わせることの多い名詞の一つに때があります。

엑스레이를 찍을 때 숨을 참으세요.
レントゲンを撮る時は息をがまんしてください

로그인할 때 아이디와 비빌번호를 입력하세요.
ログインする時にIDとパスワードを入力してください

운동할 때는 준비운동부터 하세요.
運動する時は準備運動からしましょう

動詞と때を組み合わせれば「～する時」になります。

つまり-ㄹ 때も-ㄹ/을の表現の一つであるわけです。

【-ㄹ 때】韓国語で『～する時、～な時』は？時期やタイミングを表現しよう

https://kininaru-korean.net/18285

現在形との違いがない場合もある

-ㄹ/을も組み合わせる名詞によっては、現在形-는と同じようなニュアンスになるケースもあります。

요즘은 바빠서 밥 먹을 시간이 없어요.
最近忙しくてごはんを食べる時間がないです

요즘은 바빠서 밥 먹는 시간이 없어요.
最近忙しくてごはんを食べ(て)る時間がないです

この場合「食べようとする時間」がないのか、それとも「食べている時間」がないのか。

同じ文ではないものの、どちらも「食事のための時間を取れない」のは一緒です。

もしこういうパターンに出くわした時はいちいち悩まずに、どんどん話していく方がいいでしょう。

드릴 말씀のような表現は定型文として丸暗記してしまいましょう。