韓国語の連体形には、動詞を使ったものと形容詞を使ったものがあります。
また、動詞の連体形にはいくつかの種類があり、その一つが「-ㄴ/은」です。
今回は、動詞を「-ㄴ/은」に変えた表現を練習してみましょう。
動詞の連体形で「～した」
「ㄴ/은」を使った会話
소룡씨는 한국에서 어디어디 여행 가 봤어요?
ソリョンさんは、韓国でどこに旅行に行きました？
부산, 광주, 경주, 그리고 춘천에 가 봤어요.
釜山、光州、慶州、それから春川に行きました
많이 가 봤네요.
ずいぶん行きましたね
그 중에서 제일 마음에 든 곳이 어디에요?
その中で一番気に入ったところはどこですか？
춘천이 좋았어요.
春川がよかったです
왜요?
どうしてですか？
춘천에서 먹은 ‘닭갈비’가 너무 맛있어서요.
春川で食べた「タッカルビ」がすごい美味しかったからです
나중에 또 춘천에 가고 싶어요.
そのうちまた春川に行きたいです
「どうした」を表す言葉を名詞の前に
名詞に「どうした」の意味を付け加えるために、動詞を変形させたのが「-ㄴ/은」です。
動詞の連体形「-ㄴ/은」って？
通常の動詞の文「○○が～する」
저는 한국어 책을 읽었어요.
（私は韓国語の本を読みました）
動詞を名詞の前に持ってくる
↓↓↓
順番を入れ替えた文「～した○○です」
제가 읽은 책은 한국어 책이에요.
（私が読んだ本は、韓国語の本です）
順番が変わることで、文の内容も変わる
早い話「～した○○」という文になります。
また、動詞と用いるのは「過去に起こったこと」を意味するからです。
「ㄴ/은」の使い方
～した○○を表現する
動詞を連体形にする時は、語幹のパッチムの有無で「-ㄴ/은」を使い分けます。
動詞 + -ㄴ/은
보다 + -ㄴ/은 = 본
만나다 + -ㄴ/은 = 만난
공부하다 + -ㄴ/은 = 공부한
먹다 + -ㄴ/은 = 먹은
찍다 + -ㄴ/은 = 찍은
열다 + -ㄴ/은 = 연
듣다 + -ㄴ/은 = 들은
돕다 + -ㄴ/은 = 도운
語幹にパッチムがない
지난 주 본 영화는 공포영화예요.
先週見た映画は、ホラー映画です
어제 만난 사람이 누구입니까?
昨日会った人は誰ですか？
여기까지가 지난 학기에 공부한 부분이에요.
ここまでが前の学期に勉強した部分です
語幹にパッチムがない時は、「-ㄴ」を使います。
語幹にパッチムがある
점심 때 먹은 요거트가 진짜 맛있어요.
お昼に食べたヨーグルトがすごい美味しかったです
이거는 제주도에 갔을 때 찍은 사진이에요.
これは済州島に行った時に撮った写真です
語幹にパッチムがある時は、「-은」を使います。
変格活用の動詞との使い方
不規則活用の動詞は、使い方が少し違います。
ㄹパッチムの語彙
창문을 연 상태의 사진입니다.
窓を開けた状態の写真です
(열다)
パッチムのㄹが脱落し、そこに「-ㄴ」が入ります。
ㄷパッチムの語彙の一部
20대 여성이 가장 많이 들은 음악 1위예요.
20代の女性が最も聞いた音楽１位です
(듣다)
ㄷパッチムの一部の語彙は、ㄷがㄹに変化し、その後「-은」を使います
ㅂパッチムの語彙の一部
한국전쟁 당시 한국을 도운 나라는 63개국입니다.
朝鮮戦争当時、韓国を助けた国は 63ヶ国です
(돕다)
ㅂパッチムが우になったところへ「-ㄴ」が入ります。
動詞を「ㄴ/은」にしてみる
動詞を「-ㄴ/은」の形にしてみましょう。
※答えはタップで表示
일본에서 놀러 친구예요.
日本から遊びに来た友達です
이거는 제가 떡볶이예요.
これは私が作ったトッポギです
파티에 사람은 모두 120명입니다.
パーティーに招待した人は全部で120名です
이거는 특허 기술이에요.
これは特許を受けた技術です
평소보다 많이 날은 다리가 아픕니다.
いつもより多く歩いた日は足が痛いです
応用や気を付けたいこと
「場所」を表す言葉と使ってみよう
「-ㄴ/은」は、場所を表す名詞の곳（所・場所）ともよく用いられます。
제가 혼자서 처음으로 여행 간 곳이 영국이에요.
私が一人で、初めて旅行に行った場所はイギリスです
예전에 전 남자친구랑 자주 온 곳이에요.
昔、元彼とよく来た場所です
※랑＝～と
다행히 피해를 입은 곳이 없습니다.
幸い被害に遭ったところはありません
「~ㄴ/은 곳」にすれば、「～した所、～した場所」のような意味になります。
「곳」を使って、いろんなパターンを練習してみるのもいいでしょう。
形容詞の「ㄴ/은」と間違えない
動詞の「-ㄴ/은」と混同しやすいのが、形容詞の連体形「-ㄴ/은」です。
なぜかと言うと、動詞のと形容詞の「-ㄴ/은」は、見かけ上は使い方が同じだからです。
しかし、見た目が似ていても、動詞の「-ㄴ/은」が「どうした」を表すのに対し、形容詞では「どんな」を意味します。
動詞の「-ㄴ/은」
이거는 작년에 산 옷이에요.
これは去年買った服です
形容詞の「-ㄴ/은」
이거는 싼 옷이에요.
これは安い服です
動詞：～した○○
形容詞：～な○○
形は似ていても意味は全く違うので、気を付けましょう。
「-ㄴ/은」を使ってみよう
「-ㄴ/은」を使って、文を完成させてみましょう。
예）
가: 오늘 배운 단어가 뭐예요?
今日習った単語は何ですか?？
나: 오늘은 ‘훌륭하다’와 ‘한심하다’를 배웠어요.
今日は「立派だ」と「情けない」を習いました
１）
가: 아까 도서관에서
さっき借りた本は何ですか？
나: 그건 영어 책이에요.
あれは英語の本です
２）
가: 어제 노래방에서
昨日カラオケで歌った歌は何ですか？
나: 어제는 트와이스 노래를 불렀어요.
昨日はトゥワイスの歌を歌いました
３）
가:
ネットで注文した服は何ですか？
나: 코트와 목도리를 주문했어요.
コートとマフラーを注文しました
４）
가:
たった今入れた油は何ですか？
나: 이거는 참기름이에요.
これはごま油です
５）
가:
10年前に韓国で住んだ所はどこですか？
나: 10년전에는 대구에서 살았어요.
10年前は大邱に住んでました
まとめ
1．動詞の語幹に「-ㄴ/은」を付ける
パッチムなし：-ㄴ
パッチムなし：-은
2．組み合わせは動詞だけで形容詞と使わない
「どうした」を意味するため
3．形容詞の「-ㄴ/은」と間違えない
動詞：～した○○
形容詞：～な○○
「-ㄴ/은」を形容詞と混同してしまう人は、動詞を比べながら、練習してみましょう。