韓国語も日本語と同じように、名詞の前に「意味を付け加える言葉」が来ることがあります。

この時「辛い料理」のように形容詞が入ることもありますが、動詞が使われるケースもあります。

例えば「走っている人」のような表現です。

今回は、こうした表現を練習してみましょう。

Ads

動詞の連体形って?

「-는」を使った会話

최지현-L

지성씨가 제일 좋아하는 한국요리가 뭐예요?
ジソンさんが一番好きな韓国料理は何ですか?

김지성-R

저는 육개장이 좋아요.
僕はユッケジャンが好きです

최지현-L

그래요? 저도 육개장을 좋아해요.
そうなんですか?私もユッケジャンが好きです

최지현-L

그럼 제일 싫어하는 음식이 뭐예요?
じゃあ、一番嫌いな食べ物は何ですか?

김지성-R

벤데기를 싫어해요.
ポンデギがダメですね

최지현-L

왜 싫어해요?
どうして嫌いなんですか?

김지성-R

좀 징그러워서 못 먹어요.
ちょっと気持ち悪くて食べれないです

動詞が名詞の前に来るとどうなる?

動詞は、主語が「どうするのか、どう変わるのか」を表す言葉です。

動詞の連体形って?

通常の動詞の文「○○が~する」
전 커피를 마셔요.
(私はコーヒーを飲みます)
친구는 학교에 가요.
(友達は学校に行きます)

↓↓↓

連体形の動詞の文「~している○○」
제가 마시는 커피.
(私が飲んでるコーヒー)
학교에 가는 친구
(学校に行く友達)

動詞が名詞の前に来ると、形やニュアンスが変わる

要するに、動詞を使って名詞を修飾しますが、その際に「-는」が使われます。

Ads

動詞の連体形の使い方

連体形「-는」の作り方

動詞の連体形は、語幹に「-는」をつけ、名詞の前に置けばOKです。

動詞 + -는

가다 + -는 = 가
마시다 + -는 = 마시
공부하다 + -는 = 공부하
좋아하다 + -는 = 좋아하

먹다 + -는 = 먹
잡다 + -는 = 잡

살다 + -는 = 사
팔다 + -는 = 파

基本的には、語幹にパッチムがあろうがなかろうが、すべて「는」をつけるだけです。

이소룡-R

쉬는 시간이 아까워요.
休んでる時間がもったいないです

박기영-R

먹는 시간이 있으면 자고 싶어요.
ごはん食べてる時間があるなら寝たいです

なび-R

매일 공부하는 습관이 중요해요.
毎日勉強する習慣が大事です

ただし、語幹にパッチムがある場合、먹는[멍는]のように発音が変化(鼻音化)します。

ㄹパッチムの動詞には注意

語幹にㄹパッチムがある単語にも、注意しましょう。

こじ-L

어디서 사는 사람일까?
どこに住んでいる人だろうか?
(살다)

김선아-L

저렴한 빵을 파는 가게도 있어요.
安いパンを売ってるお店もあります
(팔다)

ㄹパッチムが脱落したところに「는」が付きます。

「-는」にしてみよう

動詞を「-는」の形にしてみましょう。
※タップすると答えが見れます

박석중-R

이거는 요즘 제가 책이에요.
これは最近私が読んでる本です

みか-R

오늘은 날입니다.
今日は初出勤する日です

김영주-R

옛날에는 밖에서 아이들이 많았어요.
昔は外で遊ぶ子供が多かったです

강소영-L

같이 사람이 누구예요?
一緒に来る人は誰ですか?

이소룡-L

영단어를 빨리 법은 이거예요.
英単語を早く覚える方法はこれです

なび-L

저 한복을 사람이 민경씨예요.
あの韓服を着ている人がミンギョンさんです

Ads

「는」の様々なニュアンスや応用

進行中あるいは持続的な動作など

「-는」は、文によってもニュアンスが変わります。

박석중-L

저 신문을 보는 사람이 누구예요?
あの新聞を見ている人は誰ですか?

이현빈-L

제가 다니는 학원는 종로에 있어요.
私が通っている塾は鍾路にあります

この場合は「今、もしくは最近~している」という意味ですね。

性質や特性などを表す

「-는」は、進行中の動作を表すとは限りません。

김지성-R

춤을 잘 추는 사람이 부러워요.
踊りの上手な人がうらやましいです

양승희-R

모르는 문제는 없었어요.
わからない問題はなかったです

김영주-R

그냥 아는 사람이에요.
ただの知り合いです

「踊りが得意」
「問題が難しい」
「知っている人」

この場合は、ある特性や性質を持っているというニュアンスになります。

박석중-L

갈아타는
乗り換え口

김영주-L

나가는 곳
出口

したがって、地下鉄の駅にあるこれらの表示も、現在進行(~している)と混同すると意味がおかしくなるので気を付けましょう。

있다と없다は特別

있다と없다は、形容詞なのに「ㄴ/은」ではなく「는」を付けて使います。

こじ-L

맛있는 한국요리를 먹고 싶어요.
美味しい韓国料理が食べたいです

이소룡-L

재미없는 영화였어요.
つまらない映画でした

これらは特別な例として覚えておきましょう。

「-는」を使ってみよう

「-는」を使って、文を完成させてみましょう。

예)
가: 무슨 일을 하는 사람이에요?
何の仕事をしている人ですか?

나: 그 사람은 식당을 운영해요.
あの人は食堂を経営してます

1)
가: 지금
今作ってる料理は何ですか?

나: 이거는 김치볶음밥이에요.
これはキムチ炒飯です

2)
가: 그 사람의 어디가 좋아요?
あの人のどこがいいの?

나:
笑った顔がかわいいんです

3)
가: 요즘 어떤 가수가 인기 많아요?
最近はどんな歌手が人気ですか?

나:
英語で歌を歌う歌手が人気です

4)
가:
この時間にホンデに行くバスがありますか?

나: N26 버스를 타면 홍대로 가요.
N26番のバスに乗ればホンデに行きますよ

5)
가:
仕事が終わる時間は何時ですか?

나: 보통 6시에 끝나요.
通常は6時に終わります

まとめ

1.語幹に「는」

2.名詞の前に置く

3.있다/없다にも「는」

形容詞と同じく、名詞と前後の順番を入れ替えながら、練習してみましょう。