北米・ヨーロッパ・アジア・南米・オセアニアなど、あなたが海外旅行に行くとすれば、どこに行きたいですか。

また旅行に行ったならば、そこで何をしてみたいですか。

今回は「たられば」に関する表現を練習してみましょう。

韓国語で「たられば」を表現

仮定や条件に基づいた話

-면は「AならBだ」というように、仮定や条件について話す時に使います。

-면ってどんな文?

①시간이 있어요.
(時間があります)

그러면 저도 가요.
(それなら私も行きます)

①+②
↓↓↓

③시간이 있으면 저도 가요.
(時間があれば私も行きます)

いわゆる「もしも、たられば」の話

-면の前に来る内容を前提として、その場合にどうするか、どうなのかといったことを表現します。

「-면」の使い方

-면は動詞や形容詞などの語幹に組み合わせます。

動詞/形容詞 + -(으)면

가다 + -면 = 가
만나다 + -면 = 만나
필요하다 + -면 = 필요하

먹다 + -면 = 먹으면
입다 + -면 = 입으면
없다 + -면 = 없으면

놀다 + -면 = 놀면
듣다 + -면 = 들으면
덥다 + -면 = 더우면

パッチムなし

도착하면 연락 주세요.
到着したら連絡ください
(도착하다)
운동하면 스트레스가 풀립니다.
運動するとストレスが解消されます
(운동하다)
비가 오면 집에서 안 나갈 거예요.
雨が降れば家から出ないつもりです
(오다)

語幹にパッチムのない語彙には、-면を使います。

パッチムあり

날씨만 좋으면 놀러 갈 거야.
天気さえよければ遊びに行くよ
(좋다)
코트를 입으면 따뜻할 거예요.
コートを着れば暖かいと思います
(입다)
돈이 없으면 방을 구하지 못합니다.
お金がないと部屋は借りられません
(없다)

語幹にパッチムがある時は、-으면を使いましょう。

変格活用の語彙と文型は?

変格活用の語彙と組み合わせの仕方です。

ㄹパッチムの語彙

미국에서 5년 살면 영어를 잘할까요?
アメリカで5年暮らしたら英語ができるのかな?
(살다)

ㄹパッチムがすでにあるので、そこに-면を付けましょう。

ㄷパッチムの一部

하루에 1시간 이상 걸으면 살이 빠질 겁니다.
一日に1時間以上あるけば痩せると思います
(걷다)

ㄷパッチムからㄹに変わったところに、-으면を付けます。

ㅂパッチムの語彙

추우면 왜 잠이 옵니까?
寒いとどうして眠くなるの?
(춥다)

ㅂパッチムが우に変わったところで、-면を使いましょう。

「-면」をさらに使いこなそう

「-면」を名詞と使いたい時はどうする?

「○○なら」のように-면を名詞と使いたい時は、-이면/-이라면を付けましょう。

17살이면 술을 마시지 마요.
17歳なら酒を飲んじゃだめだよ
돼지고기라면 제주도가 최고예요.
豚肉なら済州島が最高ですよ
고등학생이라면 무료로 이용 가능합니다.
高校生なら無料で利用可能です

名詞には이다を組み合わせるためこうなるのですが、パッチムのない名詞には-면/-라면を使えばOKです。

否定文と一緒に用いて表現力アップ

-면は動詞や形容詞にそのまま使ってもいいですが、他の文法と組み合わせてこそ表現に幅が出ます。

약을 먹으면 머리가 아파요.
薬を飲まないと頭が痛くなります
비가 내리지 않으면 등산을 갈 거예요.
雨が降らなければ、山登りに行きます
집중 못 하 좀 쉬어요.
集中できないなら少し休みなよ

안や못などの否定文と組み合わせながら練習するのもいいでしょう。

「もし~なら」いろんな条件で話をしてみる

「もし~なら」といった条件や仮定を設定して、いろんな話をしてみましょう。

여름이 되면 바다에 가고 싶어요.
夏になったら海に行きたいです
사거리를 지나가면 왼 쪽에 학교가 있습니다.
交差点を過ぎると左手に学校があります
이탈리아에 여행 가면 피사의 사탑을 구경하고 싶어요.
イタリアに旅行に行ったらピサの斜塔を見たいです

行ってみたい国や観光地がある人は、それを韓国語で表現してみるのもいいでしょう。

-면は自分で例文も作りやすいと思うので、どんどん練習しましょう。