北米・ヨーロッパ・アジア・南米・オセアニア・その他、あなたが海外旅行に行くとすれば、どこに行きたいですか。

また、旅行に行ったなら、そこで何をしてみたいですか。

みんな一度は行ってみたい国や地域があるのではないかと思います。

今回は、それを韓国語で表現してみましょう。

Ads

仮定や条件に基づいた話

「-면」を使った会話

최지현-R

기영씨는 어디에 여행 가고 싶어요?
キヨンさんはどこに旅行に行きたいですか?

박기영-L

저는 이탈리아에 가고 싶어요.
僕はイタリアに行きたいですね

최지현-R

이탈리아에 가면 무엇을 하고 싶어요?
イタリアに行ったら、何がしたいですか?

박기영-L

피자를 먹고 피사의 사탑도 구경하고 싶어요.
ピザを食べて、ピサの斜塔も見たいですね

박기영-L

지현씨는 이탈리아에 가면 무엇을 하고 싶어요?
ジヒョンさんはイタリアに行ったら、何がしたいですか?

최지현-R

저는 콜로세움을 구경하고 싶어요.
私はコロッセウムを見学したいですね

「もしも…」の話をする

-면は「~なら・・・だ」というように、仮定や条件について話す時に使います。

-면ってどんな文?

①시간이 있어요.
(時間があります)

그러면 저도 갈 거예요.
(それなら私も行きます)

①+②
↓↓↓

③시간이 있으면 저도 갈 거예요.
(時間があれば私も行きます)

いわゆる「もしも、たられば」の話

-면の前に来る内容を前提として、その場合に「どうするか、どうなのか」といったことを表現します。

Ads

「-면」の使い方

動詞や形容詞などと一緒に

-면は動詞や形容詞などの語幹に組み合わせます。

動詞/形容詞 + -(으)면

가다 + -면 = 가
만나다 + -면 = 만나
필요하다 + -면 = 필요하

먹다 + -면 = 먹으면
입다 + -면 = 입으면
없다 + -면 = 없으면

놀다 + -면 = 놀면
듣다 + -면 = 들으면
덥다 + -면 = 더우면

パッチムなし

김영주-L

비가 오 집에서 안 나가요.
雨が降れば、家から出ません

강소영-L

운동하 기분이 좋아요.
運動すると気分がいいです

김지성-L

도착하 연락 주세요.
到着したら連絡ください

語幹にパッチムのない語彙には、-면を使います。

パッチムあり

이현빈-R

약을 안 먹으면 머리가 아파요.
薬を飲まないと頭が痛くなります

김대호-R

날씨가 좋으면 놀러 갈 거예요.
天気がいいなら遊びに行きます

語幹にパッチムがある時は、-으면を使いましょう。

変格活用の語彙と文型は?

変格活用の語彙と組み合わせの仕方です。

ㄹパッチムの語彙

양승희-L

미국에서 5년 영어를 잘할까요?
アメリカで5年暮らしたら英語ができるのかな?
(살다)

語彙がㄹパッチムの場合には、そのまま-면を付けましょう。

ㄷパッチムの一部

정현주-L

하루에 1시간 이상 걸으면 살이 빠져요.
一日に1時間以上あるけば痩せますよ
(걷다)

ㄷパッチムでㄹに音が変わるもの場合、変化したところに-으면を付けます。

ㅂパッチムの語彙

兵士-L

추우 왜 잠이 옵니까?
寒いとどうして眠くなるの?
(춥다)

ㅂパッチムの語彙は、ㅂが우に変わったところで-면を使いましょう。

「-면」に変えてみる

用言を-면に変えてみましょう。

김지성-R

이가 아무 것도 못 먹어요.
歯が痛いと何も食べれません

한상우-R

이거를 따뜻할 겁니다.
これを着れば暖かいと思いますよ

김대호-L

문제가 재미 없을 거예요.
問題が簡単だと面白くないと思うよ

황수지-L

이 노래을 힘이 나요.
この歌を聞くと元気が出るんです

兵士-L

내 얼굴을 알 거야.
俺の顔を見ればわかるはずだよ

Ads

「-면」と一緒に使いたい文法

否定文と一緒に用いる

-면は動詞や形容詞にそのまま使ってもいいですが、他の文法と組み合わせてこそ表現に幅が出ます。

안や못など

박석중-R

비가 안 오 등산을 갈 거예요.
雨が降らなければ、山登りに行きます

이소룡-R

집중하지 못하 좀 쉬어요.
集中できないなら少し休みなよ

이현빈-R

돈이 많지 않으면 집을 못 사요.
お金がたくさんないと家を買えません

안や못などの否定文と一緒に使ってみるのもいいでしょう。

反意語がある場合

なび-L

모르 질문하세요.
わからないなら質問してください

모르다(알다の反対)のように、否定の語彙があれば、それを組み合わせてみましょう。

「-고 싶다」と組み合わせよう

「~したい」を表現する-고 싶다も、-면と一緒に練習するにはいい文法です。

이소룡-L

다이어트를 하고 싶으면 운동하세요.
ダイエットしたいなら運動してください

管理人-L

언어를 잘 하고 싶으면 열심히 공부하세요.
語学がうまくなりたいなら、一生懸命勉強してください

강소영-L

공연을 보러 가고 싶으면 표를 예약하세요.
公演を見に行きたいなら、チケットを予約してください

「-고 싶으면+命令文」のようなパターンは、よく使う上に便利な表現なので、自分で例文を作ってみましょう。

過去形と使うとどうなる?

-면は過去形と使うこともあります。

김선아-R

내일은 하늘이 맑았으면 좋겠어요.
明日は空が晴れたらいいなあ

みか-R

홍대에서 연예인을 만났으면 좋겠어요.
ホンデで芸能人に会ったらいいな

-면を過去形と一緒に使うことで、強い願望を表すこともあります。

現在形との組み合わせに慣れて来たら、過去形との組み合わせも取り入れてみましょう。

Ads

「-면」を使って文を完成させよう

A、Bそれぞれの中から、文を一つづつ選んで、組み合わせてみましょう。

A

여름이 되다.

・방이 덥다.

・사거리를 지나가다.

・커피를 마시다.

・여기서 강을 보다.

・바쁘지 않다.

B

・같이 식사하고 가다.

・고향이 생각나다.

・에어컨을 켜다.

바다에 가고 싶다.

・왼 쪽에 은행이 있다.

・잠이 안 오다.

<A+B>

・여름이 되면 바다에 가고 싶어요.

まとめ

1.-면は現在形と使うのが基本

2.-면をいろんな文法と組み合わせよう
否定文(안、못)
~したい(-고 싶다)

3.慣れれば過去形と使う練習もしよう

-면は、自分でいろんな例文を考えるほど、早く覚えられるので、どんどん練習しましょう。