【-고①】いくつかの話を並べる時の表現『～して、～で』を使いたい

「こっちが塩で、そっちが砂糖です」
「お酢はこの瓶で、みりんはその瓶です」
「これと、それと、あれと…」

このような話の特徴は、その気になれば、後にいくらでも話が続いていきます。

どんどん話を並べていくことから、並列あるいは列挙の表現などと呼ばれます。

今回は、韓国語の「並列の表現」についてです。

Ads

「並列・列挙」の表現

「-고」を使った会話

「-고」はこう考えよう

「-고」は、複数の内容を並べて話す時に使う表現です。

イメージとしては、그리고（それから、あと）を使って追加した文を、１つにつなぎ合わせてくような感じです。

Ads

「-고」の使い方

動詞も形容詞も組み合わせは同じ

並列表現は、動詞や形容詞の語幹に「-고」を付けましょう。

パッチムの有無を気にする必要はありません。

過去形と使う時は、-았/었/였の後ろに「-고」を付けます。

名詞には「이다」を使う

-고と一緒に使いたい語彙が「名詞」の場合。

名詞の後ろに이다をつけ、そこに「-고」を組み合わせましょう。

つまり、○○이고のようになります。

ただし、パッチムのない名詞の場合は、そのまま「-고」をつけます。

「-고」に変えてみよう

動詞や形容詞などを、「-고」に変えてみましょう。

Ads

知っておきたい「-고」のこんな使い方

最後だけ過去形にする

主語が同じ、あるいは一つのことに対して話をする時、過去の話題であれば、文末のみ過去形にしてしまいましょう。

こうすることで、文章がよりスマートになります。

口語では「-요」が付く時もある

-고に「-요」をつけて、-고요と話す場合もよくあります。

芸能人のインタビューなどでも「~고요」はよく出てくるので、どんな話し方をしているか注目してみるのもいいでしょう。

発音が「-구」になることもある

本来「-고」と言うべきところを、「-구」と発音する人も多いです。

これは、ソウルを中心とする地域（京畿道）の人たちが使う「訛り」です。

標準語の発音ではないので、当然辞書にも載っていないし、アナウンサーなどがこういう話し方をすることはありません。

Ads

「-고」を使って文を完成させよう

適切な言葉を入れて、文を完成させましょう。

１）라면

・옛날에는 라면이 10원이었고 담배는 60원이었어요.

２）아침

・아침에는 학교에 가고 밤에는 알바이트해요.

３）여름

・여름에는 더위를 타고 겨울에는 추위를 타요.

４）테이블

・테이블이 방 가운데에 있고 리모콘이 소파 위에 있어요.

５）카드결제

・카드결제는 안 되고 현금으로만 가능합니다.

まとめ

基本は「-고」なので、練習する時は「-구」ではなく、ちゃんと発音するよう心がけましょう。