【-아서/어서①】原因や理由などを相手にうまく「説明」したい

人に何かを説明をする機会というのは、誰でもあると思います。

「Aだから、Bです」
「Cなので、Dです」

こういう時、スムーズに話ができると、相手はこちらの考えをすぐに理解することができます。

今回は、筋道を立てて話をする時に必要となる文法です。

Ads

原因や理由などを言いたい

「-아서/어서」を使った会話

대호씨는 운동을 자주 해요?
テホさんは運動はよくしますか？

전에는 수영을 많이 했어요.
僕は、前は水泳をよくやりました

그런데 요즘은 시간이 없어서 수영을 못 해요.
ところが最近は時間がなくて、水泳できないです

수지씨는 운동을 해요?
スジさんは運動するんですか？

저는 달리기를 해요.
私はランニングをします

가족들이 운동을 좋아해서 일주일에 두 번 정도 같이 운동을 해요.
家族が運動が好きで、1週間に2回くらい一緒に運動しますよ

「-아서/어서」はこう考えよう

-아서/어서は、原因や理由などを言いたい時に使う文法です。

그래서（それで、なので）を使った文は、前にした話を理由に、後から続く内容について説明することが多いですね。

「-아서/어서」は、これらを１つにした文と考えてみましょう。

Ads

理由の「-아서/어서」の使い方

基本は「-아요/어요」と同じ

動詞や形容詞の語幹に「-아서/어서」を付けましょう。

語幹の母音が「ㅏ、ㅗ」であるかによって、-아서と-어서のどちらを使うのかが変わります。

語幹の母音が「ㅏ、ㅗ」である

옷을 많이 사서 월급날까지 돈이 없어요.
服をいっぱい買ったので、給料日までお金がありません

날씨가 좋아서 공원에 놀러 갈 거예요.
天気がいいので、公園に遊びに行くつもりです

語幹の母音が「ㅏ、ㅗ」以外

많이 먹어서 배가 불러요.
たくさん食べたので、お腹いっぱいです

약속이 있어서 못 가요.
約束があるので行けません

하다を使う用言

피망을 싫어해서 먹고 싶지 않아요.
ピーマンは嫌いなので、食べたくないです

계란이 부족해서 사러 가요.
卵が足りないので、買いに行きます

「-아요/어요」の요を서に変えるとも言ってもいいので、-요体の基本が不十分な人は、この機会に復習しましょう。

【-아요/어요/여요①】韓国人が日常的に使うもう一つの『です、ます』

https://kininaru-korean.net/archives/16199

変格活用も「-아요/어요」のルールで

不規則活用の用言も、使い方は「-아요/어요」とほぼ一緒です。

10시간 동안 계속 걸어서 다리가 아픕니다.
10時間ずっと歩いたので、足が痛いです
(걷다)

아내가 문을 잠가서 안에 못 들어갑니다.
妻が鍵をかけたので、中に入れません
(잠그다)

それぞれの不規則活用のパターンに則って、変化したところに「서」をつけることになります。

Ads

名詞と「-아서/어서」を使いたい時

名詞には이다をつけよう

名詞を「-아서/어서」で表現したい時は、이다を使いましょう。

다음 주 친구 생일이어서 선물을 살 거예요.
来週は友達の誕生日なので、プレゼントを買おうと思います

그는 아직은 미성년자이어서 술을 마시지 못합니다.
彼はまだ未成年なので、酒は飲めません

이다を「-아서/어서」のルールに則って変化させれば、名詞を原因や理由に使うことができます。

名詞には-라서も使える

名詞を原因や理由に使う場合、-(이)라서を使うこともあります。

しかし意味としては、이다を「-아서/어서」で使う場合と同じです。

다음 주 친구 생일이라서 선물을 살 거예요.
来週は友達の誕生日なので、プレゼントを買おうと思います

그는 아직은 미성년자라서 술을 마시지 못합니다.
彼はまだ未成年なので、酒は飲めません

パッチムがある名詞の場合には「이」が入り、-이라서となります。

「-아서/어서」にしてみよう

「-아서/어서」の形に変えてみましょう。

방이 좁아서 좀 불편해요.
部屋が狭くて少し不便です

시험이 너무 어려워서 빵점을 맞았어요.
試験がすごい難しくて、0点でした

초등학생이어서 교통비 할인돼요.
小学生なので、交通費の割引がききます

감기 기운이 있어서 집에서 쉴 겁니다.
風邪気味なので、家で休むつもりです

Ads

「-아서/어서」で気をつけたいこと

過去形の文に注意

ありがちなミスが、過去形の文で「-아서/어서」を使う時です。

過去形にの文を１つにしても-았/었어서とはなりません。

過去の話でもそのままでOK！

過去の話する時も、そのまま「-아서/어서」を使いましょう。

어제는 바빠서 전화를 못 했어요.
昨日は忙しくて、電話できませんでした

슈퍼가 문을 닫아서 야채를 못 샀어요.
スーパーが閉まって、野菜を買えませんでした

文の最後だけを過去形にすればOKです。

命令文や勧誘文には使えない

他にも「-아서/어서」を使う際に、注意すべきことがあります。

바닥이 미끄러워서 조심해요.（×）
床が滑るから気をつけて

김치가 너무 매워서 먹지 마십시오.（×）
キムチがすごい辛いので食べないでください

「-아서/어서」は、命令文や勧誘文に使うことはできないということも、覚えておきましょう。

Ads

「-아서/어서」で文を完成させよう

「-아서/어서」を使って、文を完成させてみましょう。

１）현금 / 부족하다
가: 편의점에서 뭐를 샀어요?

나: 현금이 부족해서 아무 것도 안 샀어요.

２）늦다 / 일어나다
가: 오늘은 왜 학교에 늦었어요?

나: 늦게 일어나서 버스를 놓쳤어요.

３）늦다 / 미안하다
가: 늦어서 미안해요. 많이 기다렸어요?

나: 아니요. 저도 방금 전에 왔어요.

４）음식 / 먹다
가: 안색이 안 좋습니다. 왜 그렇습니까?

나: 음식을 잘 못 먹어서 배탈이 났습니다.

５）비 / 오다
기: 연휴는 어디 놀러 갔어요?

나: 아니요. 비가 와서 놀러 가지 않았어요.

まとめ

さっそく「～なので・・・です」を使って、韓国語で何かを伝えてみましょう。