「今日は何するの?」
「今度の休みはどうするの?」

こうした質問に対して、あなたならどう答えるでしょうか。

おそらく「~しようと思う」とか「~する予定だよ」といった話をすることが多いのではないかと思います。

今回は、そういった話に使える文法です。

Ads

これからのことを話す

「-ㄹ 것이다」を使った会話例

김지성-R

지현씨는 뭐를 먹을 거예요?
ジヒョンさんは何を食べるんですか?

최지현-L

저는 비빔밥을 먹을 거예요.
私はビビンバを食べます

최지현-L

지성씨는요?
ジソンさんは?

김지성-R

전 국밥을 먹을 거예요.
僕はクッパにするつもりです

최지현-L

그럼 얼른 주문합시다.
じゃあ、さっそく注文しましょう

やろうと思っていることや今後の予定を表す

-ㄹ 것이다は、自分がこれからしようと思っていることや今後の予定などを表現する時に使う文法です。

これからやろうと思っていること?

すでに確定していること
저녁은 집에서 숙제를 해요.
(夕方は家で宿題をします

↓↓↓

未確定の内容や考え中のこと
저녁은 집에서 숙제를 할 거예요.
(夕方は家で宿題をするつもりです

言い方を変えるだけで、ニュアンスは変化する

日本語に訳せば「~するつもりだ」というような意味です。

ただし、~를 해요が「~します」とはっきり意思表示をするのに対して、~할 거예요は「するつもりです」のように、検討中であることも含まれます。

そのため、言い方がやわらかくなります。

Ads

「-ㄹ 것이다」の使い方

今後の行動について話す

-ㄹ 것이다は「今後の行動」について話すので、動詞と組み合わせます。

動詞 + -(으)ㄹ 것이다

만나다 + -ㄹ 것이다 = 만날 거예요
공부하다 + -ㄹ 것이다 = 공부할 거예요

찾다 + -ㄹ 것이다 = 찾을 거예요
입다 + -ㄹ 것이다 = 입을 거예요

만들다 + -ㄹ 것이다 = 만들 거예요
듣다 + -ㄹ 것이다 = 들을 거예요

※間違えないよう注意
-ㄹ 거예요(ㅇ)
-ㄹ 거에요(x)

パッチムなし

こじ-L

공항에서 친구하고 만날 거예요.
空港で友達と待ち合わせるつもりです

이현빈-L

도서관에서 공부할 거예요?
図書館で勉強する予定ですか?

語幹にパッチムのない動詞のには、-ㄹ 거예요を付けましょう。

パッチムあり

황수지-R

은행에서 돈을 찾을 거예요.
銀行でお金をおろそうと思います

강소영-R

많이 더워요. 그래서 티샤츠를 입을 거예요.
すごい暑いです。だからTシャツを着ます

動詞の語幹にパッチムがある場合は、-을 거예요を使います。

不規則活用の動詞の場合

パッチムがある動詞の中で、不規則に変化する語彙は次のように用いましょう。

ㄹパッチムの動詞

A씨-L

친구와 같이 클럽에서 놀 거예요.
友達と一緒にクラブで遊びます
(놀다)

語幹にㄹがあるので、そのまま「거예요」の部分だけを付け足します。

ㄷパッチムの動詞の一部

김선아-L

음악을 들을 거예요.
音楽を聴くつもりです
(듣다)

活用でパッチムが「ㄷからㄹ」へ音が変わる語彙は、変化した後に「-을」を付けましょう。

「-ㄹ 것이다」を付けてみる

動詞に「-ㄹ 것이다」をつけてみましょう。
※タップすると解答をチェックできます

황수지-R

내일은 아침 6시에 
明日は朝6時に起きる予定です

박석중-R

1시반까지는
1時半までは待つつもりです

김영주-R

과자는 조카에게
お菓子は甥っ子にあげようと思います

なび-L

친구한테 책을 
友達に本を借りるつもりです

이현빈-L

주말은 연극을
週末は演劇を見る予定です

김지성-L

학원에서 영어를 
塾で英語を習おうと思います

Ads

話し方やニュアンスのバリエーション

「-ㅂ니다体」による話し方と語尾の変化

-ㄹ 거예요は「-요体」による話し方です。

「-ㅂ니다体」で話したい時は、こう表現しましょう。

정현주-R

결혼식은 6월에 올릴 겁니다.
結婚式は6月に挙げようと思います

兵士-R

여기서 집까지 걸어갈 겁니다.
ここから家まで歩いて行きます

-ㄹ 거예요と合わせて、-ㄹ 겁니다も一緒に練習していくといいでしょう。

ため口で話す場合の語尾

반말(ため口)で話す場合は、次のようになります。

김영주-L

몇 시에 잘 거야?
何時に寝るの?

김대호-L

연휴는 집에 있을 거야.
連休は家にいるつもりだよ

ため口の時は、-ㄹ 거야となります。

予定だけを話すわけではない

-ㄹ 거예요で表現できるのは、今後の予定や計画だけではありません。

최지현-R

올해는 공무원시험에 합격할 거예요.
今年は公務員試験に合格してみせます

김철수-R

다음은 꼭 우리가 이길 겁니다.
次は必ず我々が勝つ

박기영-R

범인은 제가 반드시 잡을 겁니다.
犯人は私が必ず捕まえます

決意表明や目標なども、-ㄹ 거예요で表現することができます。

今年の目標などを韓国語で話してみるのもいいでしょう。

予定や目標を表現してみよう

適切な言葉を入れて、対話文を完成させてみましょう。

예)

가: 언제 출발할 거예요?
いつ出発するんですか?

나: 6월 13일에 출발할 거예요.
6月13日に出発する予定です

1)

가: 우체국에서 뭐를 할 거예요?
郵便局で何をするんですか?

나: 우체국에서
郵便局で切ってを買うんです

2)

가: 올해의 목표가 뭐예요?
今年の目標は何ですか?

나: 올해는 꼭
今年は必ず運転免許を取ってみせす

3)

가: 지하철역에서 무엇을 할 겁니까?
地下鉄の駅で何をするんですか?

나:
地下鉄の駅で荷物を回収するんです

4)

가: 일이 6시까지 끝납니까?
仕事は6時までに終わりますか?

나:
6時までに終わらせます

5)

가: 집에서 하루 종일 쉴 거예요?
家で一日中休むんですか?

나:
いいえ、1時から運動するつもりです

まとめ

1.これからやることや予定を表す

2.語幹のパッチムの有無と文型に注意

3.語尾も使い分けよう
-ㄹ 거예요
-ㄹ 겁니다
-ㄹ 거야

-ㄹ 것이다には他の意味もありますが、複数のニュアンスを同時に練習するのはおすすめしません。

1つづつ、じっくり勉強しましょう。