韓国語で否定文といったら、何を思い浮かべるでしょうか？
おそらく「안」が出てくる人が多いのではないかと思います。
「-이/가 아니에요」に続いて、２番目に習う否定文が「안」です。
これもいろんな場面で使われるため、必ずマスターしなければいけない超重要な文法です。
「～しない、～でない」の韓国語
「안、-지 않다」が出てくる会話例
청양고추와 오이고추가 같아요?
青唐としし唐は同じですか？
※청양구추=青唐辛子の一種で味は激辛
아니요, 달라요.
いいえ、違いますよ
청양고추는 매워요.
青唐は辛いです
그럼 오이고추는 안 매워요?
じゃあ、しし唐は辛くないんですか？
네, 오이고추는 맵지 않아요.
はい、しし唐は辛くないですよ
動詞や形容詞の内容を否定する
안は「反対」を意味する아니の略で、これを動詞や形容詞と使うことで「否定のニュアンス」を表現します。
用言を否定する文には안
名詞を否定する文
이거는 김치가 아니에요.
（これはキムチじゃありません）
用言を否定する文
이거는 안 매워요.
（これは辛くありません）
名詞の否定文「～ではない」には-이/가 아니에요を使い、動詞や形容詞の否定文には안を使う
否定文にすることで「辛い」が「辛くない」のように、正反対の意味に変わります。
「안、-지 않다」の使い方
안の否定文には2種類ある
안の否定文は２種類の使い方があります。
안 / -지 않다 + 動詞or形容詞
1．안
안 마시다
안 하다
안 춥다
2．-지 않다
마시지 않다
하지 않다
춥지 않다
안-で表現する短いものと、-지 않다を使った長い否定文を使い分けることになります。
短い안否定文
나 오늘은 술을 안 마셔요.
俺は今日は酒飲まないぞ
오늘은 공부 안 합니다.
今日は勉強しません
어제는 하나도 안 추웠어요.
昨日はまったく寒くなかったです
「안」を用言の前に置くだけなので使いやすい反面、一部の用言とは組み合わせることができないという欠点があります。
過去の話をする時は、안の後ろの動詞や形容詞を過去形にしましょう。
長い안否定文
이거는 무겁지 않아요.
これは重くないですよ
집에서 병원까지 가깝지 않습니다.
家から病院まで近くないです
이 책은 비싸지 않았어요.
この本は高くなかったです
-지 않다は文が長くなるものの、どんな用言にも使える便利な否定文です。
過去の場合は、-지 않다を過去形にしましょう。
否定文を練習してみよう
短い否定文と長い否定文を作ってみましょう。
※解答例はタップすると出ます
공기가
空気が綺麗じゃありません
(-지 않다)
끝이
終わりが見えないよ
(안)
지영씨는
ジヨンさんは来なかったよ
(안)
비행기를 타면
飛行機に乗れば、遠くはないですよ
(-지 않다)
오늘은 친구를
今日は友達と会いませんでした
(-지 않다)
편지를
手紙を受け取りませんでした
(안)
否定文で気をつけるべきことやよくやるミス
안は「하다動詞」には使えない
하다の用言は、안の短い否定文と使わないのが基本です。
어제는 안 운동했어요.（×）
昨日は運動しませんでした
난 저녁에는 안 식사해요.（×）
私は夕方は食事しません
こういう時は、長い否定文を使います。
어제는 운동하지 않았어요.（ㅇ）
昨日は運動しませんでした
난 저녁에는 식사하지 않아요.（ㅇ）
私は夕方は食事しません
~하다で否定文を作る時は、-지 않다を使うと覚えておきましょう。
ただし「ちょっとした技」を使うと、~하다を안の否定文にすることができます。
「안」はくっつけない
안の短い否定文で注意すべき点は、안と次に来る動詞や形容詞の間をくっつけないことです。
전 사과를 안먹어요.（×）
私はリンゴは食べないよ
전 사과를 안 먹어요.（ㅇ）
私はリンゴは食べないよ
つまり、안먹다ではなく안 먹다となります。
カカオトークやラインなどで、つい「안가요」のように書いてしまう人は多いですが、気を付けましょう。
否定文を作ってみよう
示された単語を使って、否定文を作ってみましょう。
예）-지 않다
・이번 주말은 일하지 않습니다.
今週末は仕事しません
１）안
아직도
まだ風邪が治らないです
２）-지 않다
학교에서
学校で英語を習いませんでした
３）안
デパートで何も買いませんでした
４）-지 않다
注文が入っていません
※주문이 들어가다＝オーダーが入る
５）안
排水溝に水が流れていきません
※물이 내려가다＝排水に使う表現
まとめ
1．否定文は안と-지 않다の２つ
2．안は使える単語に制限がある
3．-지 않다の否定は単語に制限なし
否定文にどの表現を使うかは個人差もありますが、一般的な傾向だけでもつかんでおきましょう。