【受け答えや切り返し】場の雰囲気に応じた그렇다のショートフレーズ

그렇다を用いた、受け答えや切り返しに使える短い表現を紹介していきます。

그렇다は日本語の「そうだ」に相当する言葉ですが、使い方一つで様々なニュアンスに変化します。

そのため使う機会も多く、重要度の高い単語の一つです。

うん、そう、そうだ

うん、わかった

一番よく使うと思います。

そうだね、そうだな

그래や그래요のニュアンスが、先ほどとは違うことがわかると思います。

そう？そうかな？

イントネーションや発音の仕方でも、意味合いが変化したりします。

そうなんだ、なるほど

「そうなんですね」といった感じで、返したい時はこれ。

그렇구나と그렇군は、同じ意味と思って構いません。

また、これらは「なるほど」というニュアンスで使うこともあります。

もちろん、当然

「-요」のあるなしで、丁寧さが変わります。

そうだろ、そうでしょ！

그렇죠を短く：그죠、그쵸
그렇지を短く：글지、그치、글치など

使う人によって、どう短くするかも変わったりします。

-지/-죠は、疑問文としても使う場面がたくさんある語尾です。

「～でしょ？」というようなニュアンスの文も表現することができるので、覚えておきましょう。

そうだよ、まったくだよ、その通りだ

他人の意見に賛同するような意志を見せる時などに見られます。

그러게は他にも、「그러게요、그러게말이에요、그러게말입니다」のような言い方もします。

그러게や그러게요も会話の内容によってはニュアンスが変わることもあるので、文脈から判断しましょう。

だから、それで

だから、どおりで

그래서も文によっては意味が大きく変わります。

どおりで…は「어쩐지」でもいいですが、그래서でも似たようなニュアンスを表現できます。

それで？だから？

この場合は「それで？だから何？」というようなニュアンスです。

言い方によっては、ちょっと冷めた対応の仕方になるかもしれません。

つまり、だから

こんな表現もあります。

「つまり、だから」と、内容をまとめる時にこういう表現を使ったりします。

ところで、そういや、そうだけど

ところで、そういえば

그런데は他の話題に話を変える時や、前の話を受けてさらに話題を発展させる時など、使い勝手のいい言葉です。

そうですけど、それが何か

答え方によっては「それが何か？」と、そっけない返事になるかもしれません。

あれじゃん、あれだし

会話の途中で「あれ」という表現が出てくることなないでしょうか。

まさに「あれ」です。

さいごに

今回紹介した表現は、簡単で使い勝手もいいです。

韓国語の勉強を初めて間もない人は、覚えておくと重宝するかもしれません。

その場に合わせて、いろいろ使い分けてみてください。