-아요/어요を用いて、「ですます」をやわらかい口調で表現する요体。

通常は語幹の母音に合わせて、「-아요」と「-어요」を使い分けます。

ところが、この中には規則通りに変化しない語彙があるせいで、わけがわからなくなる人もいると思います。

そこで今回は、特殊な変化をする「ヨ体」についてです。

Ads

-아요/어요の変格活用

「変格活用」の用言が出てくる会話例

이소룡-R

레몬과 자몽은 같아요?
レモンとグレープフルーツは同じですか?

강소영-L

아니요, 달라요.
いいえ、違いますよ

강소영-L

하지만 두 개 다 맛이 셔요.
しかし2つとも酸っぱいですよ

이소룡-R

그럼 참외와 멜론은 같아요?
じゃあ、うりとメロンは同じですか?

강소영-L

그것도 달라요. 
それも違いますよ

강소영-L

그래도 맛이 비슷해요.
だけど味は似ていますよ

-요体の「変格活用」って?

ヨ体の中で、特殊な変化をするものを「変格活用、不規則活用」などいいます。

変格活用の用言は変化が違う

通常の요体
작다 + -아요 = 작아
놓다 + -아요 = 놓아
뿌리다 + -어요 = 뿌려

変格活用の요体
쉽다 + -어요 = 쉬워
맵다 + -어요 = 매워
젓다 + -어요 = 저어

김대호-L

이번의 일본어능력시험은 쉬워요.
今回の日本語能力試験は簡単です

こじ-L

이 김치는 저한테는 조금 매워요.
このキムチは僕には少し辛いです

難しそうな名前が付いていますが、通常のヨ体と「活用の仕方」が少し異なるだけで、ニュアンスが変わるわけではありません。

Ads

発音が変わる変格活用

ㅂパッチムの単語「ㅂ変格活用」

語幹に「ㅂパッチム」を含む単語の一部は、活用の際に発音が変化します。

고맙다 + -어요 → 고마 + -어요 = 고마워요

어렵다 + -어요 → 어려 + + -어요 = 어려워요

ㅂパッチムが「우」になり、そこに-아요/어요が組み合わさります

김영주-R

환풍기 소리가 좀 시끄러워요.
換気扇の音が少しうるさいです
(시끄럽다)

황수지-R

바닥이 미끄러워요. 조심해요.
床がすべるよ。気をつけて
(미끄럽다)

ただし돕다곱다は、ㅂが「오」になります。

최지현-L

도와줘서 고마워요.
助けてくれてありがとう
(돕다)

逆に言うと、돕다と곱다以外は、どれも「-워요」になるということです。

ㄷパッチムの単語「ㄷ変格活用」

語幹の「ㄷパッチム」は、活用の際に発音が変化します。

다 + -어요 → 물 + -어요 = 물어요 (묻어요×)

깨닫다 + -아요  → 깨달 + -어요 = 깨달아요 (깨닫아요×)

ㄷパッチムが「ㄹ」になったところに、-아요/어요が組み合わさります

이현빈-L

학교까지 몇 킬로미터를 걸어요?
学校まで何km歩きますか?
(걷다)

김지성-L

차에 짐을 실어요.
車に荷物を載せます
(싣다)

ㄷがㄹに変わるのは、発音の際に口の中の同じ場所(前歯の裏)を使うからです。

そのため、ㄷがㄱになったりはしません。

「르」の不規則活用

語幹に「르」を含む単語の一部で起こる発音の変化です。

르の「으」が脱落し、そこへ「ㄹ」がもう一つ加わります。

고르다 + -아요 → 고ㄹㄹ + -어요 = 골라

빠르다 + -아요  → 빠ㄹㄹ + -어요 = 빨라

早い話「르」が、-ㄹ라/-ㄹ러になります

김선아-R

우선 버튼을 눌러요.
まずボタンを押します
(누르다)

兵士-R

그거는 나도 몰라요.
それは俺もわからないよ
(모르다)

달라요(違います)や몰라요(わかりません)はよく使うので、自然に覚えられるでしょう。

Ads

音の脱落が起こる変格活用

ㅅパッチムの単語「ㅅ変格活用」

「ㅅパッチム」の単語は、活用の際に「ㅅ」が脱落します。

긋다 + -어요 → + -어요 = 그어

잇다 + -어요 →  + -어요 = 이어

ㅅパッチムがなくなったところに、-아요/어요が組み合わさります

김영주-L

가마솥에 한가득 밥을 지어요.
釜いっぱいにご飯をたきます
(짓다)
※한가득=いっぱい、満たすくらい

정현주-L

다이어트에는 빵보다 밥이 나아요.
ダイエットにはパンよりもごはんの方がいいです
(낫다)

잇다(続く)붓다(腫れる)もよく使う語彙なので、覚えておくといいでしょう。

ㅎパッチムの単語「ㅎ変格活用」

語幹に「ㅎパッチム」を含む語彙の中にも、発音が変わるものがあります。

까맣다 + -어요 → 까 ++ -어요 = 까매

하얗다 + -어요 → 하 ++ -어요 = 하얘

ㅎパッチムがなくなったところに「이」が加わります

이소룡-R

하늘이 너무 파래요.
空がすごい青いです
(파랗다)

管理人-R

홍학은 왜 빨개요?
フラミンゴはなぜ赤いの?
(빨갛다)
※홍학(紅鶴)=フラミンゴ

어떻다を「어때요」で使うのも、このパターンに含まれます。

ちなみにフラミンゴは、餌に赤い色素を含むものを食べるため、体が赤っぽくなるそうです。

「-아요/어요」にしてみよう

変格活用の語彙を「-아요/어요」にして、入れてみましょう。

김대호-L

올해 여름은 정말 
今年の夏は本当に暑いです

양승희-L

(면이) 빨리 먹어요.
(麺が)のびるよ。はやく食べなよ

이현빈-R

다니엘씨는 케이팝도
ダニエルさんはk-popも歌いますよ

박석중-R

어금니 안쪽 잇몸이 
奥歯の内側の歯茎が腫れてます

김영주-R

거기는 냉면도 맛있어요?
そうなの?そこは冷麺もおいしいの?

Ads

文を完成させよう

絵を見ながら、文を完成させましょう

예)

・음악을 들어요.

1)

・짐이 너무

2)

・몸무게가

3)

・보름날은 달이

4)

・이 중에서 하나만

5)

・강아지 이름을

まとめ

1.-아요/어요の変格活用も「ですます」のニュアンスは変わらない

2.ㅂ変格活用
ㅂが우(오)になる

3.ㄷ変格活用
ㄷがㄹになる

4.르変格活用
르が-ㄹ라/ㄹ러になる

5.ㅅ変格活用
ㅅが脱落する

6.ㅎ変格活用
ㅎが脱落する

教材によって不規則変化の扱い方が異なることもありますが、「どう変化するのか」は、しっかり押さえておきましょう。