初めてあった人と話をする時、まずは自己紹介をすると思います。

「自分が誰なのか?どんな人間なのか?」といったことを話すことから、人間関係は始まります。

語学を学ぶ上でも、こうした表現に使われる文法が、基本になっていきます。

Ads

韓国語の「~です」

「-이에요/예요」を使った会話例

이소룡-R

안녕하세요.
こんにちは

김선아-L

안녕하세요. 저는 김선아예요.
こんにちは、私はキム・ソナです

이소룡-R

저는 이소룡이에요.
僕はイ・ソリョンです

김선아-L

이소룡씨는 어느 나라 사람이에요?
イ・ソリョンさんは、どこの国の人ですか?

이소룡-R

저는 중국사람이에요. 김선아씨는 한국 사람이에요?
僕は中国人です。キム・ソナさんは韓国人ですか?

김선아-L

네, 저는 한국 사람이에요.
はい、私は韓国人です

最も基本となる文法

이다(~である)を用いた韓国語の基本文法が、-이에요です。

韓国語の基本「~です」

이다 + -에요 = -이에요

이다に「-에요」という語尾を付けることで、「~です」という意味になる

自己紹介のような、名前や職業などについて話す時に、よく使われる文法です。

Ads

「-이에요/예요」の使い方

「-예요」と「-에요」を間違えない

-이에요/-예요は「名詞」と組み合わせて使います。

名詞 + -이에요/-예요

연필  + 이에요 = 연필이에요
노트복 + 이에요 = 노트북이에요
핸드폰 + 이에요 = 핸드폰이에요

가수  + 예요 = 가수예요
김치  + 예요 = 김치예요
깍두기 + 예요 = 깍두기예요

この時、前に来る単語にパッチムがあるかどうかで、-이에요-예요を使い分けます。

パッチムのある単語

김대호-R

저는 대학생이에요.
僕は大学生です

김지성-R

저는 스물일곱살이에요.
私は27歳です

パッチムのある単語では、そのまま「-이에요」を付けるだけです。

パッチムのない単語

황수지-L

제는 미용사예요.
私は美容師です

A씨-L

나는 가수예요.
私は歌手です

パッチムのない単語が来た時は、-이에요を「-예요」に短縮して使います。

これは、예が「이+에=예」からなるためです。

つまりパッチムがない単語に-이에요を付けても、はやく発音すれば「-예요」になるということです。

ちなみに語尾を上げて発音すれば、疑問文になります。

「-이에요/-예요」どちらを使う?

-이에요と-예요のどちらかを入れてみましょう。
※タップすると解答例が見れます

박기영-R

나는 경찰
俺は警察です

정현주-R

저는 의사
私は医者です

황수지-L

오늘은 평일
今日は平日です

강소영-L

내일은 휴일
明日は休日ですか?

양승희-L

나는 아직 이십대
私はまだ20代です

Ads

自己紹介にのみ使うとは限らない

それが「何か」を説明する

-이에요/예요は「~です」という意味を表すだけなので、自己紹介で使うとは限りません。

김영주-L

이거는 수박이에요.
これはすいかです

양승희-L

그거는 과일소주예요.
それはフルーツ焼酎です

박석중-L

저거는 한강대교예요.
あれは漢江大橋です

「これは○○です」のような話をする時にも、この文法を使います。

「何、どれ」などの疑問詞とも使える

-이에요/예요は「何、どの」といった、疑問詞と一緒に使うこともあります。

김대호-R

이름이 예요?
名前は何ですか?

황수지-R

몇 살이에요?
何歳ですか?

管理人-R

오늘은 무슨 요일이에요?
今日は何曜日ですか?

박석중-L

오늘은 몇 월 며칠이에요?
今日は何月何日ですか?

박기영-L

전화번호가 몇 번이에요?
電話番号は何番ですか?

こうした使い方の基本にもなる、大事な文法なので、しっかり覚えましょう。

「-이에요/예요」を用いて文を完成させよう

適切な言葉を入れて、文を完成させてみましょう。

예)
가: 고향이 어디예요?
地元はどこですか?

나: 고향은 오사카예요.
地元は大阪です

1)
가: 그 사람의 직업이 뭐예요?
彼の職業は何ですか?

나: 그 사람의 직업은 
彼の職業は消防士です

2)
가: 은경씨는 몇 년생이에요?
ウンギョンさんは何年生まれですか?

나: 저는
私は95年生まれです

3)
가: 지금 몇 시예요?
今何時ですか?

나: 지금은 
今は5時32分です

4)
가: 오늘은 10월 12일이에요?
今日は10月12日ですか?

나: 아니요,
いいえ、今日は10月13日です

5)
가: 지영씨는 정규직이에요?
ジヨンさんは正社員ですか?

나: 아니요,
いいえ、ジヨンさんは契約社員です

まとめ

1.-이에요/예요の使い分け
パッチムあり:-이에요
パッチムなし:-예요

2.-이에요?/예요?と語尾を上げて発音すれば疑問文
~ですか?

3.自己紹介だけでなく、いろんな話に使える

-이에요/예요で自己紹介をしたり、簡単な質問などを練習してみましょう。