流音化は「ㄴ+ㄹ」の組み合わせでは、ほぼ間違いなく起こると言ってもいいくらいの発音の変化です。

ところが、その流音化にも「例外」があります。

今回は、流音化と発音の例外について、話していきます。

Ads

流音化

流音化って?

パッチムとその次の子音が「ㄴとㄹ」の組み合わせになった時に起こる発音の変化を「流音化」と言います。

流音化すると「ㄴ→ㄹ」に音が変わります。

ㄴがㄹになるのは、どちらも発音に使う口の部位(調音位置)が同じだからです。

연락[락]
실내[실]
단락[락]
물난리[물리]

子音の順番は「ㄹとㄴ」でもいいし、逆の「ㄴとㄹ」でも、流音化は起こります。

流音化の練習

流音化の発音練習の方法は、音を一つ一つ丁寧かつ確実に出すだけです。

연락[열락]
실내[실래]
간락[갈락]
물난리[물랄리]

例えば、연락なら「연」のところで、一度発音を止めます。

この時、ㄴパッチムにより、舌が前歯の裏についているはずです。

なび-L

その状態から「락」と発音してみましょう。

ㄴパッチムからㄹの発音の際に「ㄴとㄹ」が混ざったような音になると思います。

この混ざったような感覚が「流音化した状態」で、はやく発音するほどㄹが強くなります。

ただし、ㄴやㄹパッチムの発音がしっかりできていることが前提で話をしています。

したがって、ㄴやㄹパッチムが苦手な人は、発音練習から始めてみることをおすすめします。

Ads

ㄹの鼻音化(流音化の例外)

流音化しないケースもある

ㄴとㄹの組み合わせなのに、流音化しない場合があります。

통신란[통신난]
생산량[생산냥]
결단력[결딴녁]
판단력[판단녁]

流音化しないどころか、逆にㄹがㄴに(ㄹが鼻音化)しています。

これは「ㄴ+ㄹ」の合成語に多く、特に漢字語でよく見られるケースです。

漢字の合成語が全て「ㄴ+ㄴ」にはなるわけではありませんが、こういう例外も少しづつ覚えていく必要があります。

신라면や진라면は流音化する?

신라면や진라면はどう発音すればいいでしょうか?

流音化して「실라면、질라면」でしょうか、それともㄹの鼻音化で「신나면、진나면」になるのか?

辛ラーメンの発音

実はどちらでもOKなんです!

신라면や진라면の発音は、はっきりとした決まりがあるわけではないので、好きに発音しちゃってください。

周りの韓国人は「신나면」と発音するか、あるいは신と라면の間隔を少し開けて、文字通りに「신라면」と言う人が多いです。

まとめ

流音化にも例外はあり、ㄴが必ずㄹになるというわけではありません。

流音化や発音の原則を押さえつつも、単語個別の特徴を少しづつ覚えていくようにしましょう。

ちなみに僕は文字通り「신라면」と発音する方です。