【-고 샆다】やりたいことや希望を表現しよう『～したい、～したがる』

「語学がうまくなりたい」
「いい人に出会いたい」

やりたいことや希望について話したい時。

韓国語では「誰が何を望んでいるのか」によって、表現を使い分けます。

今回は「希望や願望」を表す時に使う文法です。

Ads

自分のしたいことを表現する

「-고 싶다」を使った会話

선아씨는 뭐를 먹고 싶어요?
ソナさんは何が食べたい？

저는 삼겹살을 먹고 싶어요.
私はサムギョプサルが食べたいです

수지씨는요?
スジさんは？

저는 삼겹살을 먹고 싶지 않어요.
私はサムギョプサルは食べたくないです

갈매기살을 먹고 싶어요.
カルメギサル※が食べたいです
※갈매기살＝豚ハラミ

그럼 오늘은 갈매기살을 먹어요.
じゃあ今日はカルメギサルを食べよう

대신 여기는 제가 살게요.
かわりにここは私がおごるよ

自分の希望や願望を話す

自分がやりたいことを表現する時に使うのが、-고 싶다です。

영화를 보러 가고 싶어요.
映画を見に行きたいです

치킨과 같이 맥주를 마시고 싶습니다.
チキンと一緒にビールが飲みたいです

早い話「～したい」という意味です。

Ads

～したい「-고 싶다」の使い方

動詞に「-고 싶다」を付けよう

「～したい」の表現は、動詞の語幹に「-고 싶다」を付けるだけです。

語幹にパッチムはあるか、といったことを考慮する必要はありません。

내일은 계속 자고 싶어요.
明日はずっと寝ていたいです

미국에서 영어를 공부하고 싶습니다.
アメリカで英語の勉強がしたいです

語尾は-요体と-ㅂ니다体のどちらかに合わせて、使い分けましょう。

否定文には안を使う

「～したくない」という文にする時は、안の否定文を使いましょう。

집에 가고 싶지 않아요.
家に帰りたくないです

오늘은 일하고 싶지 않습니다.
今日は仕事したくありません

動詞の語幹に「-고 싶지 않다」を付ければOKです。

「～したい」に変えてみよう

動詞を「～したい、したくない」の形に変えてみましょう。

매일 보고 싶어요.
毎日会いたいです

이거 갖고 싶었어요.
これ欲しかったんです

빨리 퇴근하고 싶습니다.
早く退勤したいです

난 오고 싶지 않았어요.
僕は来たくなかったよ

아침에 일찍 일어나고 싶지 않습니다.
朝早く起きたくありません

Ads

他人がやりたいことを表現する

動詞を「-고 싶어하다」にして使う

他人のやりたいことを表現する時は、動詞を「-고 싶어하다」にして使います。

아내가 하와이로 여행 가고 싶어해요.
妻がハワイ旅行に行きたがってるんです

아들이 게임을 하고 싶어해요.
息子がゲームをしたがってるんです

-고 싶어하다は、第3者が「～したがる」といった表現になります。

「～したがる」に変えてみよう

動詞を「～したがる」の形に変えてみましょう。

동생이 축구를 보고 싶어합니다.
弟がサッカーを見たがってるんです

후배가 회사를 그만두고 싶어해요.
後輩が会社を辞めたがっているんです

(친구가) 혼자 있고 싶어해요.
（友達が）一人になりたがってるんです

유미씨는 중국어를 잘하고 싶어해요.
ユミさんは中国語がうまくなりたいんです

Ads

対話を完成させよう

絵を見ながら、適切な言葉を入れて、会話を完成させてみましょう。

１）

가: 기말고사가 끝났어요. 기분이 어때요?

나: 좋아요. 오늘은 친구하고 같이 놀고 싶어요.

２）

가: 많이 피곤해요?

나: 네. 그래서 아무것도 하고 싶지 않아요.

３）

가: 왜 전화를 안 받아요?

나: 이 사람 전화를 받고 싶지 않아요.

４）

가: 동생이 무슨 일을 하고 싶어해요?

나: 유치원 선생님을 하고 싶어해요.

５）

가: 나중에 뭐가 되고 싶어요?

나: 비행기 조종사가 되고 싶어요.

まとめ

自分がやりたいことも、韓国語でいろいろ表現してみましょう。